【四言妙曲】君言樂雨 （You say that you love rain）

英文歌詞：

You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid;
You say that you love me too...

----------------------------

四言妙曲：

君言樂雨，
雨至傘舉。

君言喜陽，
日升入堂。

君言好風，
風起遮欞。

我心憂懼，
君言愛予。

所有跟帖： 

• 哈哈，這篇文章哈美以前貼過。凡事一分為二的最好玩證明：）古文四言翻譯言簡意賅 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 08:28:39

• 這裏有收集的各種版本。 -WXCTEATIME- ♂ (11923 bytes) () 03/14/2022 postreply 08:45:36

• 哈哈哈這裏熱鬧，WXCTEATIME的四言也棒！：） -提啦米酥- ♀ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 18:50:08

• Thanks god I love cloud:)) -何仙姑- ♀ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 10:28:43

• 關窗護花：） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 10:34:34

• 語言真是奇妙！ -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 11:34:13

• 確實如此。多學一種語言就多一種神奇的體會。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 11:51:43

• 四言妙語 妙語連珠：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 12:20:00

• 謝綠兄誇獎：） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 13:44:01

• 恭喜茶詩人。首頁進來，謝謝網管，【四言妙曲】君言樂雨 （You say that you love rain）推薦成功 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 18:42:20