《聽聞遠方有你》

《聽聞遠方有你》

 

《致青春》
—- 忒綠

我又來
走我們走過的路
這算不算再相逢

我又來
吹我們吹過的風
這算不算再相擁

還是那座橋
夢中常常升起的彩虹
飄來
你生如夏花的倩影

還是那條溪
心中常常泛起的漣漪
映著你美麗多情的眼睛

 

To Youth

I'm here again
And walk on the path we walked
Is this a reunion?

I'm here again
And stand in the breeze we stood in
Does this count as hugging once more?

Still the bridge
Is the rainbow that often rises in my dreams
Wafting
A vision of you beautiful like summer flowers

Still the stream
Is the ripples that often arise in my heart
Shining
Your pretty and passionate eyes


中文稿 作於2020年1月11日。




 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 《聽聞衣服有你》
• Your Flaming Lips
• 《婆子燒庵》
• 美國自由資本主義的問題：金主操控和政治腐敗
• 《Hi，冬天》

所有跟帖： 

• 佳作，得讚 -rockcurrent- ♂ (120 bytes) () 01/12/2022 postreply 11:44:12

• 木哨好：）你那裏還在冰天雪地嗎 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 11:49:00

• 哈哈，那是兩年前，信手寫來的：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 11:50:00

• 好啊好，多美好的往事。謝謝分享 -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 11:53:14

• take away the “in” from the very last sentence. -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 11:51:29

• A nice suggestion, thank you:) -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 11:59:00

• 這首歌確實朗朗上口，歌詞歌曲契合得好棒！翻譯得好棒！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 12:04:42

• 綠，好詩！裏麵這個能不能算我寫的 :D -心存善念- ♀ (647 bytes) () 01/12/2022 postreply 12:09:53

• 念念好：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 12:11:00

• 當然，和詩就是你的啊：）讚快手！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 12:12:00

• 我在發揚日本精神 :)) -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 12:15:15

• 等偷足了就出東“詩”效顰集 ：） -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 12:17:14

• 哈哈哈，應該叫“獅”：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 12:23:56

• 哈哈，天機不可泄露:)) -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 12:51:00

• 哈哈，期待：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 12:41:00

• 想聽你唱的 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 14:04:08

• 花帥好，這首歌要火：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/12/2022 postreply 17:10:00

• 恭喜忒綠。首頁進來，謝謝網管，《聽聞遠方有你》推薦成功 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 01/13/2022 postreply 15:30:46