這詩這幾個字翻過來調過去意思大同小異，9個音節一句格式有創意，但是sorrow沒有er音啊，

來源: 移花接木 於 2021-11-03 08:49:05 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: 曹植《七步詩》英文翻譯 由 忒忒綠 於 2021-11-03 07:04:55

所有跟帖： 

• 花帥早：） -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 08:54:00

• 應該有eu 呃喔 -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 08:55:00

• 如何在這裏打音標字母？好像不能 -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 08:57:00

• 原來是這個意思,我都在找, er -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 09:46:01

• fire 需要發美音；） -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 08:59:00

• 音節和押韻的要求，跟中國古詩詞一樣，是為了朗讀起來流暢 -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 09:02:00

請您先登陸，再發跟帖！