唐兄，梟雄有喜歡主宰他人的感覺，不太好翻譯。Lord聽上去有氣勢，港片《梟雄》，英文片名叫Lord Of Shanghai。：-

所有跟帖： 

• 梟雄此處翻strongman大概也行。 -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 08/17/2021 postreply 08:20:12

• 也是可以的。不過要找一個完美對應“梟雄”的英文單詞，似乎不容易。由此可見，中文詞語的簡捷美好。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/17/2021 postreply 08:31:16