sentence pauses ,翻譯成俗語就是:說話大喘氣的意思吧?

所有跟帖： 

• 對對對，這大姐就是大喘氣：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 09:31:00

• is there a specific vocabulary for it? -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 09:36:00

• ok, now got a question for LYJiang and I belie U -移花接木- ♂ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 10:04:21

• End-stopped vs Enjambment :) -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 12:16:45

• Thank Ibe. could you please translate it to Chinese at your conv -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 13:12:00

• 這倆詞？ 結句行 vs 跨行 詩另譯另放。 -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 15:25:06

• 整首詩翻譯 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 17:08:00

• 翻好了，貼在上麵了。 ：） -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 17:09:55

• 哈哈哈 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 11:05:46

• 謝鳳兒百忙中來看一眼，your comments? -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 13:14:00

• 我不是已經給了嗎？：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 14:05:21