【綠隊】【美壇藍綠綁架爭霸】【毛伊島的月夜】

   

 【毛伊島的月夜】

 

 

       文/天玉之

 

 

 

那夜，月亮滑行在

碧藍的天水

風在椰樹與鳳凰樹間徜徉

躺在長椅上，半醒半睡

所有在世的原因，都隨濤聲退去

隻剩下赤裸裸的存在

腳下的細沙，遠處的島嶼

我，一個人

在天地間，與海洋共吸

 

 

想在有生之年，帶一個人

重回毛伊島的月夜

聽心靈的濤聲化為存在的靜謐

那將是一個神聖的夜晚

超過任何婚禮與葬禮的意義

終於，我們，兩個人

在宇宙中，不再孤獨

 

 

 

究竟是誰與我同歸？

那張幾度清晰模糊的臉

近日又在夢中 

吹來緬梔花的香 

菠蘿味的風

 

 

 

 

         2017.5.16

 

 

         【Moonlit Night in Maui】

 

 

                    文/天玉之

 

 

       

That night, the Moon glided on

Blue sky water, the wind wandered between 

Coconut trees and phoenix trees

I lay on the lounge chair, half awake and half asleep

All the reasons for being in this world faded away 

With the sound of waves, left only bare existence

The fine sand underneath my  feet, the island in the distance

I myself,  between Heaven and Earth, 

Breathed together with the sea

 

 

I would like to take someone, in my remaining years

Return to the moonlit night of Maui,

Listen to the wave sound of two souls

Ease into peaceful tranquillity of existence

It would be a holy night,

More meaningful than any wedding or funeral

At last, we, two human beings

No longer lonely, in the universe

 

 

Who will return with me after all?

That face of clarity and a blur at times 

Recently appear in my dreams again,

Wafting me off in the fragrance of plumeria flowers, 

Pineapple smelled breeze 

 

 

 

                       2021.7.14 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

請欣賞朗誦大師 歡靈兒 朗誦我這首詩，她的嗓音有些像丁建華 ～
 
 
《毛伊島的月夜》

http://mp.weixin.qq.com/s/HAEp2U1act2I_0jOmYsBXw

 

 

 

聽著這首月光和濤聲讀詩，會很有味道 ～
 

 

 

 

 

 

 

原作：

 

作者：顫音

Moon and Tide

 
In your eyes shone a full moon.

In my heart rose a high tide. 

Beyond a beach in maroon,

We sailed n reached an island’s curbside. 

You dreamt a rainbow,

You said, hung over the horizon’s window.

I was blinded by moonlight,

I said, on a starless silent night. 

Sun rose and tide fell.

Where was I last night?

Would you kindly tell?

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【綠隊】【美壇藍綠綁架爭霸】【毛伊島的月夜】
• 【綠隊】【美壇藍綠綁架爭霸】【一場風暴】
• 【綠隊】【美壇藍綠綁架爭霸】【戀人, 到希臘來】
• 朗誦
• 【綠隊】【美壇藍綠綁架爭霸】【愛琴海的海濱午餐】

所有跟帖： 

• 沙發上欣賞----很有情感的詩，對弈的很好！仿如身臨其境的感受！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 07:37:13

• 謝謝！這首詩很多人喜歡。你寫父親的帖很深情 ～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 08:57:37

• 石頭上看月亮老人在美麗的貓海上彈棉花。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 07:51:00

• 發現詩人真是細膩，很多看不到摸不著的事物都在詩裏具體形象起來：）綁顫音綁得好 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 08:31:30

• 謝謝！光細膩還不夠呢，嗬嗬。好詩會使讀者對同一平凡事物另眼相看，還會在心裏泛起漣漪。。。我讀好詩的體會，多美妙的人生經曆啊 ：） -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 09:05:02

• 上麵詩的作者也說：詩人是“constructor of experience”，很精辟，很同意 -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 09:11:29

• 好浪漫感動,如今到了這年紀後,我越來越被李健的那首假如愛有天意感動, 會主動地思考 -移花接木- ♂ (51 bytes) () 07/15/2021 postreply 09:21:48

• 得出結論了沒有？：） -beautifulwind- ♀ (44 bytes) () 07/15/2021 postreply 09:34:02

• 你不會唱那首歌嗎? 歌詞裏寫得清楚, 我會唱但對我太難,唱不好 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 09:50:30

• 再聽，還是令人感動。問世間情為何物？歌的鏈接貼在這裏，與大家共享 ~~ -天玉之- ♀ (212 bytes) () 07/15/2021 postreply 10:33:39

• 謝謝！問得好。這個還是得捫心自問，靜靜地聽心在說什麽，活一個精彩無愧的一生 -天玉之- ♀ (97 bytes) () 07/15/2021 postreply 10:38:45

• 我這人擅長PPR,破壞情調,別生氣啊, 問心無愧也不一定總是正確, 一顆好的心問心無愧是正確的,一顆shameless的心,是從 -移花接木- ♂ (61 bytes) () 07/15/2021 postreply 11:21:06

• 我特別欣賞花董的不從眾：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 11:30:52

• 我們自知管好自己的心就是了，很多時候我們並不了解別人。 有一句話我很喜歡： -天玉之- ♀ (470 bytes) () 07/15/2021 postreply 11:45:02

• 啥叫 PPR? 我隻知道 PPP : ) -天玉之- ♀ (50 bytes) () 07/15/2021 postreply 15:29:53

• 兩個人，在宇宙中 -何仙姑- ♀ (195 bytes) () 07/15/2021 postreply 11:08:32

• 人是孤獨的，但是，你沒有遇到了知音的那種感受或經曆嗎？這個知音不一定是異性，或同年齡的，昨晚， -天玉之- ♀ (285 bytes) () 07/15/2021 postreply 11:53:33

• 夏威夷群島的明珠。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 13:00:30

• 嗯，很美的島，自然生態，謝謝！~ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 13:22:14

• 好！ 喜歡 ”隻剩下赤裸裸的存在”。 -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 16:37:35

• 謝謝！高興你喜歡！～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 19:10:16

• 欣賞。對你那首朦朧的，跳躍的小詩印象深刻 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 16:44:38

• 謝謝！問好～ 你是指那首【一場風暴】嗎？ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 19:11:10

• 謝謝玉教綁架輕輕的我來詩人，他獲得自由啦！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 18:04:36

• 歐耶！太好了！祝賀輕輕詩人重新獲得自由！俺以詩幫著他越獄，Shawshank Redemption, poets style, -天玉之- ♀ (66 bytes) () 07/15/2021 postreply 18:35:21

• 那是，我說了很多好話：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 23:16:20

• On a deserted beach, a poet makes waves. -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 18:24:23

• 嗬嗬，thanks for the poetic comment! 有道理 ～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 19:07:13

• 玉詩人的這首詩，很喜歡第一段。“風在椰樹與鳳凰樹間徜徉”， 這一句特別好！ -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 07/15/2021 postreply 21:32:57

• 謝謝蟲蟲！其實第一段可以成詩，第三段也可以不要。這些句子取於回憶在毛伊島的親身經曆 -天玉之- ♀ (513 bytes) () 07/16/2021 postreply 05:06:38

• 讚美詩!謝謝綁架!及時雨， 一個月後去夏威夷大島 -顫音- ♂ (0 bytes) () 07/16/2021 postreply 09:14:45

• 哇！真好，我還沒去過大島，是我下次行程的目標，期待新作，照片。謝謝你的原作！ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/16/2021 postreply 11:08:53