角度有新意！讚詩人！就是gasp這個詞，一般是指嚴重的呼吸喘不過氣的感覺，是不是就用平靜的breath，可以嗎？

來源: beautifulwind 於 2021-06-26 10:26:13 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: 《另一個千年之後》 由 忒忒綠 於 2021-06-26 09:34:17

所有跟帖： 

• Or maybe “sigh”? -ibelieu- ♀ 給 ibelieu 發送悄悄話 ibelieu 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 10:30:25

• 謝鳳兒雅臨！讀得好認真；）I hesitated about the usages between the two wor -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 10:55:00

• words. Using gasp tried to express something like desires -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 10:56:00

• 那是不是用pant更好一些呢？ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (114850 bytes) () 06/26/2021 postreply 11:14:02

• panting 是喘with short breath due to less oxygen;) -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 11:26:00

• 說實話 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (49 bytes) () 06/26/2021 postreply 11:34:37

• ；） -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 11:37:00

• gasp = pant physically + surprise and desire spiritually -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (4770 bytes) () 06/26/2021 postreply 11:41:00

• 就願意跟鳳這樣的好同學討論；） -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 11:43:00

• 也成：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 12:38:14

• 這會把伊比嚇壞的；） -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 11:46:00

• 喘息包含更多意象在裏邊 -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 11:27:00

• Maybe “sigh” or “longing sigh”? The pandemic is not over yet, -ibelieu- ♀ 給 ibelieu 發送悄悄話 ibelieu 的博客首頁 (29 bytes) () 06/26/2021 postreply 11:52:15

• Good suggestions though. -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 12:00:00

請您先登陸，再發跟帖！