我怎麽感覺有點colorful呢？：-）雖然有些誇張，但如果把Birds去掉複數，更像立豐富多彩的夜生活。：-）

所有跟帖： 

• 這和夜生活沒有關係。我又修改了一下。我認為birds必須複數。這樣對照詩人的孤獨。這是英文較之中文的優勢。 -立- ♂ (0 bytes) () 06/20/2021 postreply 15:07:16

• 所以你這首，也可以像古人的那樣，可以有思想開小差的臆想解讀，也是一種豐富。不信，讓綠兄來看看。：—） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 06/20/2021 postreply 15:09:49

• 你翻譯的很好。聲音和氣質俱佳。 -立- ♂ (0 bytes) () 06/20/2021 postreply 15:07:46

• 謝謝立，天賦異稟、才氣俱佳的詩文大家，節日快樂！ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 06/20/2021 postreply 15:12:15