我覺得你隻是逐字直譯，意思到了，但缺乏詩意。所謂翻譯信達雅，缺了那麽點雅。

所有跟帖： 

• 是的，隻是一篇英語小作文而已。寫著玩的 ：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/12/2021 postreply 16:39:34

• 歡迎LengXiao來美壇玩，來參加E外桃源活動，下周六結束，下周日頒獎典禮，花董主持：） -beautifulwind- ♀ (306 bytes) () 03/13/2021 postreply 09:25:46