翻譯是再創作，必須精通兩種語言文化，否則則不通。詩詞就更難了，規則、格律、押韻、平仄等等，兩種語言的都要精通才行。

所有跟帖： 

• 您說得太對了，同意每一個字。是的，嚐試了一下，發現真的不好翻譯。需要學習的地方還有很多很多。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/12/2021 postreply 08:43:28