果然厲害！Great mind think alike！忒綠詩人前些日子也翻譯了這首！詩人呢？趕緊出來點評一下！：）

所有跟帖： 

• 我就是看到他的那首，才一時興起，跟風翻譯玩的 ：））第一次嚐試，感覺還是有問題的，請美班多指正啊。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/11/2021 postreply 18:13:06

• 我覺得很好。有疑問的，那句palace on high我不知表達是否正確：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/11/2021 postreply 21:18:33

• “Men part and rejoin”這個語法我不知道有沒有問題 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/11/2021 postreply 21:42:45

• 多謝指正！容我再琢磨一下哈。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/12/2021 postreply 06:12:22

• 太感謝了。你說得對。rejoin是及物動詞，後麵需要加賓語的。想了想，把它改成return. -盈盈一笑間- ♀ (191 bytes) () 03/12/2021 postreply 07:56:06

• how about "reunite"? -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 03/12/2021 postreply 10:18:31

• 對，"reunite"更好！謝謝分享。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/12/2021 postreply 11:41:35

• Definition of "on high" is "in the sky" or "in heaven". -盈盈一笑間- ♀ (1264 bytes) () 03/12/2021 postreply 07:19:06

• 真好！學習啦！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/12/2021 postreply 07:46:12