1，英譯漢

1.  英譯漢：

1.1.  "Success is not final; failure is not fatal: It is the courage to continue that counts." -Winston S. Churchill

1.1。  “成功不是最終的；失敗不是致命的：重要的是繼續前進的勇氣。”  -溫斯頓·丘吉爾

1.2  "In the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years." -Abraham Lincoln

1.2“到頭來，重要的不是生命有過多少年頭。珍貴的是在這些歲月裏經曆了一個怎樣的生命。”  -亞伯拉罕·林肯

1.3  "The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall." -Nelson Mandela

1.3“生活中最大的榮耀不在於永不跌倒，而在於我們每次跌倒都能站立起來。”  -納爾遜·曼德拉

還非常喜歡曼德拉的另一句名言："But I can only rest for a moment, for with freedom comes responsibilities, and I dare not linger, for my long walk is not ended."

“但我隻能稍息片刻，因為自由伴隨著責任，我也不敢停留，因為我的旅途尚未結束。”

特別勵誌！

所有跟帖： 

• 2, 漢譯英 -忒忒綠- ♂ (950 bytes) () 01/01/2021 postreply 09:45:10

• 很接近譯者的譯文，盡量做到了不重複用詞和句式，很棒！ -AprilMei- ♀ (0 bytes) () 01/01/2021 postreply 18:40:27

• 詩人還很嚴謹。把作者名字都譯出來了。譯文都很貼切，還主動多做了一篇作業，A+ ！ -AprilMei- ♀ (0 bytes) () 01/01/2021 postreply 18:37:54