謝謝rancho，這麽認真，學習了。swirling 換成swirls似乎也可以，

來源: LinMu 於 2016-09-18 19:30:21 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (115 bytes)

whatever 是全詩最抽象的東西。fault譯成過錯更貼切。要是譯了yes讀起來會很不順

請您先登陸，再發跟帖！