wait---to be a waiter or waitress. 普天下前婚後嫁的婆娘--天下那些二婚的女人？

來源: 小貝殼weed 於 2016-09-08 06:57:59 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (108 bytes)
回答: 小議著名漢學家的中文水平 由 閑貓 於 2016-09-08 06:33:48

wait---to be a waiter or waitress. 普天下前婚後嫁的婆娘--天下那些二婚的女人？

所有跟帖： 

• Wait好像隻有等待的意思，而原文中完全沒有這個意思。 -閑貓- ♂ 給 閑貓 發送悄悄話 閑貓 的博客首頁 (203 bytes) () 09/08/2016 postreply 07:12:02

• “wait“ 在譯文中不是等待的意思，因為 -rancho2008- ♀ 給 rancho2008 發送悄悄話 (181 bytes) () 09/08/2016 postreply 21:06:20

• 謝指點。 -閑貓- ♂ 給 閑貓 發送悄悄話 閑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 09/09/2016 postreply 05:28:00

請您先登陸，再發跟帖！