也就是說在蒙哥馬利等將軍的願話裏，A Bridge的作用是副詞用來修飾形容詞組Too Far

來源: abookl 於 2016-05-28 19:33:57 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (136 bytes)
本帖於 2016-05-28 19:38:14 時間, 由普通用戶 abookl 編輯
回答: A Bridge Too Far的中文翻譯其實很有講頭 由 abookl 於 2016-05-28 19:26:07

原文是 "I think we may be going a bridge too far."

Too far修飾going.  a bridge修飾too far

請您先登陸，再發跟帖！