How about "Lights through Myriad Windows"?

來源: 美的覺醒 於 2015-07-08 10:25:36 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (167 bytes)
回答: 請教一個書名的英譯 由 虔謙 於 2015-07-07 19:23:14
Window 讓人馬上聯想到"家", "HOUSE", "FAMILY"; 而且"燈火"是從WINDOW發射出它的光-LIGHT-來的.
有些牽強, 供你參考.

所有跟帖： 

• 噢，好像是比我自己整的那個斯文一些哦（我那個頗土，我知道：）感謝美的覺醒！ -虔謙- ♀ 給 虔謙 發送悄悄話 虔謙 的博客首頁 (0 bytes) () 07/08/2015 postreply 19:39:51

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”