這裏的高人多，能幫忙看看這兩段英文嗎？不熟悉合同用語，找不到準確的譯意。非常感謝！

來源: LastWaltz 於 2014-11-16 09:00:21 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (6 bytes)

所有跟帖： 

• 原文在這裏。 -LastWaltz- ♀ 給 LastWaltz 發送悄悄話 LastWaltz 的博客首頁 (854 bytes) () 11/16/2014 postreply 09:01:06

• 由於海關清關延誤，買家可能不能安時收到產品，或製量問題，或數量不對。中國政府規定類似製量問題，賣家或買家負全部責任。規定重申， -txchild- ♂ 給 txchild 發送悄悄話 txchild 的博客首頁 (258 bytes) () 11/16/2014 postreply 10:47:29

• force majeure -鬱金香花園- ♀ 給 鬱金香花園 發送悄悄話 鬱金香花園 的博客首頁 (1097 bytes) () 11/17/2014 postreply 21:57:10

• 我也發現那個問題了。聽朋友講這個合同是非英語國家的人起草的。謝謝你啊！ -LastWaltz- ♀ 給 LastWaltz 發送悄悄話 LastWaltz 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2014 postreply 14:14:35

• 我盡力了，我的水平就到這了，供參考， -txchild- ♂ 給 txchild 發送悄悄話 txchild 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 10:49:26

• Thank you very much! -LastWaltz- ♀ 給 LastWaltz 發送悄悄話 LastWaltz 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 16:37:33

請您先登陸，再發跟帖！