interesting poem and nice translation

來源: bearsback 於 2014-11-15 23:34:20 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (152 bytes)
回答: 漢譯 John Milton‘s ANOTHER ON THE SAME 由 馬下人 於 2014-11-14 09:11:11

看來人真不能沒事做，哈

too much breathing 好像應該是carrier自己的 too much breathing （太閑了）。

所有跟帖： 

• Thank for reading and thank you for your suggestion -馬下人- ♂ 給 馬下人 發送悄悄話 馬下人 的博客首頁 (284 bytes) () 11/16/2014 postreply 19:08:17

• 這個句子 -bearsback- ♂ 給 bearsback 發送悄悄話 bearsback 的博客首頁 (217 bytes) () 11/18/2014 postreply 07:28:50

• Thank for the discussion -馬下人- ♂ 給 馬下人 發送悄悄話 馬下人 的博客首頁 (1246 bytes) () 11/18/2014 postreply 18:25:55

• 對，there be 是古英文 -bearsback- ♂ 給 bearsback 發送悄悄話 bearsback 的博客首頁 (97 bytes) () 11/18/2014 postreply 19:31:46

• related -- I found the usage example of say't -馬下人- ♂ 給 馬下人 發送悄悄話 馬下人 的博客首頁 (687 bytes) () 11/19/2014 postreply 06:36:50

請您先登陸，再發跟帖！