嗯，我很喜歡書呆子的。要不怎麽翻譯的這麽全，解釋這麽嚴謹呢？

親耳中文裏好像隻的是麵對麵聽到。比如說：　他唱歌很好，我親耳聽過。電視裏頭聽到應該不是親耳。還比如親眼見過也指的是麵對麵見到。比如我親眼見過他本人。那麽電視裏見到的就不算（比如明星）

哈哈，我也書呆子：）

所有跟帖： 

• 似乎是書呆子get together,我支持二姐的說法。 -bingli- ♂ (176 bytes) () 10/14/2013 postreply 05:41:33

• 這名字長得有點象我師妹的，一看前兩個字母即時產生了錯覺。 -bingli- ♂ (0 bytes) () 10/14/2013 postreply 05:43:05