歌曲:外婆的澎湖灣Song: Grandma's Penghu Bay 演唱: 潘安邦 Artist: Pan An Pang 翻譯：Lucidus of WXC晚風輕拂著澎湖灣白浪逐沙灘 In evening breeze, at Penghu BayWhite waves are chasing the sandy beach沒有椰林醉斜陽 隻是一片海藍藍坐在門前的矮牆上一遍遍幻想也是黃昏的沙灘上有著腳印兩對半Without sight of coconut grove at sunsetThere is only a blue surging seaSitting on a low wall in front of the house, I recall time and again, The two and a half pairs of footprints on the beach那是外婆拄著杖將我手輕輕挽踩著薄暮走向餘暉暖暖的澎湖灣一個腳印是笑語一串消磨許多時光直到夜色吞沒我倆在回家的路上Grandma leaning on a stick,holding gently my handWe strolled at dusk toward the twilight in the warmth of Penghu BayEach step was accompanied by a bunch of laughterUntil darkness engulfed us on our way home澎湖灣澎湖灣外婆的澎湖灣有我許多的童年幻想陽光沙灘海浪仙人掌還有一位老船長Penghu Bay, Grandma's Penghu BayMy memory of many of childhood fantasies Sunshine, beach, waves, and cactuses An old sea captain as well《外婆的澎湖灣》的創作背景
《外婆的澎湖灣》是潘安邦的成名曲，由民歌手葉佳修填詞譜曲。葉佳修於1980年在唱片公司安排下認識了潘安邦，知道了潘安邦童年在澎湖與外婆祖孫情深的故事，為他寫下這首歌。潘安邦當天立刻用公用電話，從台北打長途電話到澎湖給外婆。他說，當時他在電話裏唱了這首歌，可是電話的那一頭在他唱完後沒有任何聲音，他可以感覺到外婆在啜泣、流眼淚。 當潘安邦回到澎湖，在自己小時候看電影的戲院登台演出，外婆也來了。外婆有很嚴重的關節炎，而中興戲院有很多的階梯，但是外婆為了看他演出，一階一階的爬上樓梯，坐在位子上麵。他當天唱這首歌的時候眼淚忍不住的掉了出來，因為他覺得外婆為了來看他的表演很辛苦。（摘編自百度百科）
