請教這句翻譯：

來源: sportwoman 於 2012-10-16 11:39:04 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (173 bytes)
本帖於 2012-10-17 06:42:05 時間, 由版主 林貝卡 編輯
回答: My English Class Journal (1) 寫作練習 由 sportwoman 於 2012-10-16 10:11:15

有人要叛國了要我去見證曆史時刻。如果翻成英語：Someone is going to betray his home country and I am asked to go witness the historical moment. 不知道可以嗎？

所有跟帖： 

• 回複：請教這句翻譯： -doyouknowme- ♀ 給 doyouknowme 發送悄悄話 doyouknowme 的博客首頁 (134 bytes) () 10/16/2012 postreply 13:44:12

• 是否這樣：主動語態is going to 看出那人是蓄意叛變get converted--被動語態，可能是被迫的？ -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 10/16/2012 postreply 14:42:19

• Ur right - getting converted implys that he's brainwashed -doyouknowme- ♀ 給 doyouknowme 發送悄悄話 doyouknowme 的博客首頁 (0 bytes) () 10/16/2012 postreply 14:44:05

請您先登陸，再發跟帖！