英語語調漫談 (10) - 英語語調區別語法意義及英語語調的語法意義

本帖於 2012-09-24 20:11:36 時間, 由版主 林貝卡 編輯

英語語調區別語法意義

英語語調區別語法意義。下麵的句子,由於斷句,語調的不同,其表達的信息也不同:

I want some /green | /white | and \orange flags.
      (
三種不同的旗子 list, ie, three different kinds of flag)

I want some green white and \orange flags.
      (一種有三個顏色的旗子 adjective sequence, ie. One kind of flag with three colors)

漢語語調區別字麵意思。例如 /gou/ 這個音 go),漢語聲調不同就可以有以下不同的字麵意思:溝,-,狗,夠 (這個音沒有找到二聲的漢字)。

注:
/ = 升調
\ = 降調

 


英語語調語法意義(主要是說升降調)

英語降調歸納起來一般可以含有下麵的意思:

主要信息
完整陳述
主導主動
語氣肯定

英語升調 所表達的含義基本上是和上麵的降調相對映的了。

 

 

聽一聽下麵的對話,看看能從中聽出悟出什麽:

所有跟帖: 

教授出品純屬精品! -sportwoman- 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2012 postreply 10:25:06

謝謝! -yingyudidida- 給 yingyudidida 發送悄悄話 yingyudidida 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2012 postreply 14:12:57

嗯,對於降調我感觸很深的是。。 -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (227 bytes) () 09/24/2012 postreply 10:57:26

哈哈,生活中還真有這樣的例子-謝謝。 -yingyudidida- 給 yingyudidida 發送悄悄話 yingyudidida 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2012 postreply 14:13:41

謝謝!這道題留得很有意思。過兩天到家後一定做。 -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2012 postreply 18:16:34

二姐還真把這當個題啊,你的答案可能超過這個不少吧。 -yingyudidida- 給 yingyudidida 發送悄悄話 yingyudidida 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2012 postreply 19:44:24

回複:英語語調漫談 (10) - 英語語調區別語法意義及英語語調的語法意義 -suvescape- 給 suvescape 發送悄悄話 (489 bytes) () 09/24/2012 postreply 18:53:36

俺的語調還在牙牙學語階段,和LZ學了很多。歡迎你也來分享! -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2012 postreply 20:10:09

LZ根本就搞混了每個字的音調和句子的音調 -suvescape- 給 suvescape 發送悄悄話 (1264 bytes) () 09/25/2012 postreply 09:18:16

非常謝謝你的語調入門101。你也是語調專家。請多多來分享。:) -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (563 bytes) () 09/26/2012 postreply 00:00:06

我要是語調到Bill的美國初中水平,做夢都笑醒了! -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (30 bytes) () 09/24/2012 postreply 20:33:00

中學水平有什麽不好?真把中小學基礎打好了,足夠吃一輩子。 -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2012 postreply 21:13:41

請您先登陸,再發跟帖!