回複：點評與試譯

來源: 非文學青年 於 2012-09-18 20:29:25 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (431 bytes)
本文內容已被 [ 非文學青年 ] 在 2012-09-20 06:21:06 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 點評與試譯 由 聚曦亭 於 2012-09-18 19:21:27

不怎麽懂古文，但覺得評論makes good sense。 好譯 too。

When this is where one reaches during his life journey, Providence no longer makes sense.

I would suggest: If this is where one's life journey ends, does Providence still make sense?

所有跟帖： 

• Good point! -聚曦亭- ♀ 給 聚曦亭 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 20:34:47

請您先登陸，再發跟帖！