作為開場白, 讀幾段 The Great Gatsby, 歡迎指導。

來源: jingbeiboy 2012-09-05 23:30:44 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2913 bytes)
本文內容已被 [ jingbeiboy ] 在 2012-09-06 12:51:03 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.


Original Video - More videos at TinyPic

沒練習, 直接讀, 問題多多呀。

Chapter One

In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.

‘Whenever you feel like criticizing any one,’ he told me, ‘just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.’

He didn’t say any more but we’ve always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that. In consequence I’m inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores. The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person, and so it came about that in college I was unjustly accused of being a politician, because I was privy to the secret griefs of wild, unknown men. Most of the confidences were unsought—frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon—for the intimate revelations of young men or at least the terms in which they express them are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions.

Reserving judgments is a matter of infinite hope. I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth。 

And, after boasting this way of my tolerance, I come to the admission that it has a limit. Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes but after a certain point I don’t care what it’s founded on. When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever; I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart. Only Gat*****y, the man who gives his name to this book, was exempt from my reaction—Gat*****y who represented everything for which I have an unaffected scorn. If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him, some heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away.

所有跟帖: 

先支持一下,今晨看到你的帖子就把書翻出來了。 -yingyudidida- 給 yingyudidida 發送悄悄話 yingyudidida 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2012 postreply 05:43:08

京北讀得好! -NewVoice- 給 NewVoice 發送悄悄話 NewVoice 的博客首頁 (342 bytes) () 09/06/2012 postreply 06:27:45

真棒!跟聲姐同感,聽朗讀理解起來容易多了。 -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2012 postreply 07:21:09

Mamma Mia!這個竹馬太給力了呀 -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (179 bytes) () 09/06/2012 postreply 08:16:37

竹馬,是不是這樣理解最後兩句? -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (602 bytes) () 09/06/2012 postreply 09:19:35

這兩句話前後有點矛盾。 -NewVoice- 給 NewVoice 發送悄悄話 NewVoice 的博客首頁 (236 bytes) () 09/06/2012 postreply 14:49:02

不矛盾 -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (149 bytes) () 09/06/2012 postreply 15:14:35

對!我也是這個意思。 -NewVoice- 給 NewVoice 發送悄悄話 NewVoice 的博客首頁 (101 bytes) () 09/06/2012 postreply 15:28:28

二姐詮釋頓開茅塞。這就不糾結了。謝謝! -yingyudidida- 給 yingyudidida 發送悄悄話 yingyudidida 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2012 postreply 20:02:39

我在想Gatsby所代表的一切是什麽呢? -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (141 bytes) () 09/06/2012 postreply 15:47:03

We may get a better reading as we move along. -jingbeiboy- 給 jingbeiboy 發送悄悄話 jingbeiboy 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2012 postreply 18:52:57

嗯。 我讚同你的解讀。 -jingbeiboy- 給 jingbeiboy 發送悄悄話 jingbeiboy 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2012 postreply 18:46:24

動作好迅速!好棒! -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2012 postreply 13:24:26

多謝大家賞光。 如果沒有要探討的問題, -jingbeiboy- 給 jingbeiboy 發送悄悄話 jingbeiboy 的博客首頁 (81 bytes) () 09/06/2012 postreply 18:44:37

不愧為主博和竹馬~~ -EnLearner- 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (0 bytes) () 09/06/2012 postreply 20:25:30

沒練習比練了還好。佩服佩服! -2msmom- 給 2msmom 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/07/2012 postreply 08:29:17

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”