定冠詞The真是易學難用啊！

來源: 李唐於 2012-09-05 14:08:33 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (186 bytes)

本文內容已被 [ 李唐 ] 在 2012-09-05 16:27:48 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: 與許淵仲先生討論翻譯裡忠實性和形式美的統一由海外逸士於 2012-09-05 06:39:57

應是 against the cold, 不是 against cold
應是 aren't snow, 不是 aren't the snow,
應是 through the air, 不是 through air

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 定冠詞The真是易學難用啊！

• 同感，這才是真功底！ -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 09/05/2012 postreply 19:28:13

• 正確 -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 09/06/2012 postreply 06:58:44

發現Adblock插件