我就是喜歡翻譯詩詞。“秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？”怎麽翻呀，請教逸老師。

來源: sportwoman 於 2012-08-01 06:55:49 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
本帖於 2012-08-01 09:13:02 時間, 由版主 林貝卡 編輯
回答: 英譯與英文寫作不是一回事 由 海外逸士 於 2012-08-01 06:11:57

所有跟帖： 

• 多謝這幾天老師幫我修改小文章:) -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 08/01/2012 postreply 06:58:04

• 歡喜當然是沒問題的。如果要提高寫作能力﹐就得從直接寫英文練起。 -海外逸士- ♂ 給 海外逸士 發送悄悄話 海外逸士 的博客首頁 (57 bytes) () 08/01/2012 postreply 07:02:43

• 謝老師！ 一般我也不當槍手，盡管我能百步穿楊。Thank you Teacher -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (146 bytes) () 08/01/2012 postreply 07:14:06

• yes, when you can write anything in English, -海外逸士- ♂ 給 海外逸士 發送悄悄話 海外逸士 的博客首頁 (416 bytes) () 08/01/2012 postreply 11:53:57

• 謝老師！學習了ghost writer, 可是，老師我真練過射擊。你那句“我不替人翻譯” 讓我想起我的射擊技術很久都沒練了。 -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (79 bytes) () 08/01/2012 postreply 12:04:03

• I never doubt what you said. -海外逸士- ♂ 給 海外逸士 發送悄悄話 海外逸士 的博客首頁 (0 bytes) () 08/01/2012 postreply 14:02:47

• thank you so very much for being understanding! My honor! :D -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 08/01/2012 postreply 15:27:36

• ghost writers reminds me of ghost cars--便衣警車. -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 08/01/2012 postreply 12:34:02

• ghost writers reminds me of ghost towns. -midnightblue- ♀ 給 midnightblue 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/01/2012 postreply 12:43:33

• 造句練習：two ghost writers drive a ghost car to -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (45 bytes) () 08/01/2012 postreply 14:11:03

• 鬼話連篇，是這樣子的麽？ -sportwoman- ♀ 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 08/01/2012 postreply 14:12:03

請您先登陸，再發跟帖！