回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》 *=*=*

據知情人士透露，賽車特許經營公司一級方程式集團(Formula One)表示，可能會在今年晚些時候進行首次公開募股(IPO)。該集團前不久推遲了在新加坡擬籌資25億美元的IPO計劃。

Formula One group, a racing car company, said it is planning IPO later this year after it postponed a plan to raise 2.5 Billion and IPO in Singapore not long ago, according to a informed source

所有跟帖： 

• 很欣賞小薇的翻譯。兩處： -tern2- ♀ (322 bytes) () 06/15/2012 postreply 05:57:32

• 桐太師言之有理！貌似近日本朝多位太師放暑假去了.剛才我在打盹兒聽到太師聲音馬上起來學習。 -sportwoman- ♀ (264 bytes) () 06/15/2012 postreply 06:19:48

• 快學習去，別偷懶，看到我手爪拿著的棍子了嗎？ -tern2- ♀ (27 bytes) () 06/15/2012 postreply 06:30:48

• 桐老師瀟灑飄逸，氣度不凡, 貌若天仙，中英俱佳，上老師的課就算三天沒睡覺都不會打盹兒。 -sportwoman- ♀ (311 bytes) () 06/15/2012 postreply 07:02:42

• 昨夜漏夜看了桐老師博客文章，美文！ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 06/15/2012 postreply 07:36:41

• 謝謝吳小妹，今天就讓我帶著你的誇獎，美上一天。我現在解放了， -tern2- ♀ (58 bytes) () 06/15/2012 postreply 07:47:25

• “吳妹”不小但有時候說話不成熟，幸好各位師兄各位老師風度扁扁心胸廣闊不跟我計較，感謝！ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 06/15/2012 postreply 09:52:36

• 哪有的事？hehe，我們都愛聰明開朗執著愛英語的你：）以後常來跟MM學習！ -tern2- ♀ (0 bytes) () 06/15/2012 postreply 11:29:14

• Thank you, tern2, I appreciate it! -同學小薇- ♀ (211 bytes) () 06/15/2012 postreply 08:19:20