chinglish 就chinglish吧, 重在參與!

北京方麵已放鬆貨幣政策以求促進增長。上周一批令人失望的數據顯示，全球第二大經濟體正繼續放緩。

Beijing has loosened monetary policies in order to promote economy growth. Last week, a number of disappointing data shows the world’s second economy entity is on a slow pace.

所有跟帖： 

• 聽風翻得好！我看大家都差不多是這個意思，不會往反方向翻就OK。我對自己要求不嚴格。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/16/2012 postreply 09:12:12

• 謝謝小蔓誇. 我還納悶英文和中文相通的地方越來越多了, 感情是我的英文更象中文了. -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 05/16/2012 postreply 09:27:55

• 回複：chinglish 就chinglish吧, 重在參與! -bmdn- ♀ (403 bytes) () 05/16/2012 postreply 10:59:23

• 任何反饋都是珍貴的, 謝謝指教! -tingfeng- ♀ (149 bytes) () 05/16/2012 postreply 11:06:35

• 在發一點牢騷:百度翻譯害死人! -tingfeng- ♀ (82 bytes) () 05/16/2012 postreply 11:11:32

• 這正好是個反麵教材, 很上麵海外逸士的貼有所呼應! -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 05/16/2012 postreply 13:18:55

• 令我尊重。多謝。 -bmdn- ♀ (0 bytes) () 05/16/2012 postreply 12:41:42

• 不客氣! 多參與啊! -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 05/16/2012 postreply 13:44:03

• 給bmdn老師交作業: -tingfeng- ♀ (2144 bytes) () 05/16/2012 postreply 11:17:06

• 回複：給bmdn老師交作業: -bmdn- ♀ (533 bytes) () 05/16/2012 postreply 12:32:20

• 謝謝老師! 改得非常貼切! -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 05/16/2012 postreply 13:14:13

• No,"data" is a plural form. -hammerheadshark- ♀ (41 bytes) () 05/16/2012 postreply 16:22:15

• 回複：No,"data" is a plural form. -tingfeng- ♀ (34 bytes) () 05/16/2012 postreply 17:21:00