*=*=* 《每日一句漢譯英》 *=*=*

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

科幻動作片《饑餓遊戲》(The Hunger Games)繼續主導北美電影票房榜，力挫《三個臭皮匠》(The Three Stooges)等新片，成為自2009年《阿凡達》(Avatar)以來首部連續四周雄踞票房榜冠軍寶座的電影。

所有跟帖： 

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -lilac09- ♀ (517 bytes) () 04/17/2012 postreply 20:35:11

• 真棒！多謝lilac參與。 -EnLearner- ♂ (0 bytes) () 04/17/2012 postreply 20:40:18

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -newton123- ♂ (184 bytes) () 04/17/2012 postreply 20:55:03

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -tingfeng- ♀ (649 bytes) () 04/18/2012 postreply 03:56:12

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -同學小薇- ♀ (534 bytes) () 04/18/2012 postreply 07:01:09

• *=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》*=*=* -EnLearner- ♂ (653 bytes) () 04/18/2012 postreply 19:03:38