*=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》*=*=*

來源: EnLearner 於 2012-04-18 19:03:38 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (653 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* 由 EnLearner 於 2012-04-17 19:24:25

 

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

科幻動作片《饑餓遊戲》(The Hunger Games)繼續主導北美電影票房榜，力挫《三個臭皮匠》(The Three Stooges)等新片，成為自2009年《阿凡達》(Avatar)以來首部連續四周雄踞票房榜冠軍寶座的電影。

參考答案：

The futuristic sci-fi action picture 'The Hunger Games' continued to dominate the movie box office, edging out newcomers such as 'The Three Stooges' to become the first film since 2009's 'Avatar' to earn the top spot for four consecutive weeks.

 

 

 

 

 

 

 

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”