不讓須眉，讚！

來源: 非文學青年於 2012-02-28 09:00:49 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (72 bytes)

字體:調大/重置/調小 | 加入書簽 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟貼 | 當前最熱討論主題

回答: 不在沉默中燒死，就是在沉默中凍死！繼續翻：由 NewVoice 於 2012-02-28 03:04:13

我不同意的是原詩簡練明了，譯文太拽了。。。姐別pia我，我跑了。。。

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 不讓須眉，讚！

所有跟帖：

• 謝謝妹妹！是的，羅哩羅嗦的。我純粹是瞎玩鬧。哈哈 -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 02/28/2012 postreply 10:28:28

• 若論簡潔，建議用《浪淘沙》或《西江月》的字數來譯，如何？ :-))) -湘西山民- ♂ (671 bytes) () 02/28/2012 postreply 12:22:48

請您先登陸，再發跟帖！