覺得還行啊。

來源: 非文學青年 於 2011-10-23 16:11:49 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (194 bytes)
回答: 來請教大家：這句話對嗎？ 由 1231 於 2011-10-23 15:53:43

distance relatives覺得沒聽到過，覺得好像該是distant似的，不確定。

我覺得意思是：她剛來到Hampton Manor的時候，人人都說隻有富人才有遠親，因為他們覺得Augusta是為了錢才來Yorkshire的。

所有跟帖： 

• 回複：覺得還行啊。 -1231- ♀ 給 1231 發送悄悄話 1231 的博客首頁 (65 bytes) () 10/23/2011 postreply 16:21:57

• 我剛才把certain當成形容money的了。其實 -1231- ♀ 給 1231 發送悄悄話 1231 的博客首頁 (89 bytes) () 10/23/2011 postreply 16:30:18

• 哦，難怪！ -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 16:56:34

• 我打算常來打擾你。你是大師~~ -1231- ♀ 給 1231 發送悄悄話 1231 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 17:21:03

• 大師？你開玩笑了，不是跟美風一樣，是表揚專業教授吧？哈哈。 -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 22:22:38

• 美壇熱烈隆重歡迎1231加入！ 喜歡表揚專業的教授！ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 22:59:50

• You are right. "distance" is not correct. -1231- ♀ 給 1231 發送悄悄話 1231 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 19:56:39

• 回複：覺得還行啊。distance relatives, right -newton123- ♂ 給 newton123 發送悄悄話 newton123 的博客首頁 (1345 bytes) () 10/23/2011 postreply 20:26:32

• 回複：回複：覺得還行啊。distance relatives, right -newton123- ♂ 給 newton123 發送悄悄話 newton123 的博客首頁 (170 bytes) () 10/23/2011 postreply 20:36:20

• right, good example, distance education. -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (73 bytes) () 10/23/2011 postreply 22:31:48

請您先登陸，再發跟帖！