翻譯聽寫的“選擇職業”涉及到了虛擬語氣。愚公，NewVoice,小薇，Newton都用對了。語法功底深厚

愚公，NewVoice,小薇，Newton等同學（若有落下的同學不好意思啊，比較倉促）都用對了。語法功底深厚。

原文是對過去時的虛擬：要是我在年輕時養成了這種習慣，就可以避免時間上驚人的浪費。

愚公： If I had cultivated this habit while I were young, I would have not waisted a staggering amount of time.

小薇：If I had had this good habit when I was young, I would have avoided huge waste of time.

NewVoice： If I had acquired such habit in my youth, I would have avoided wasting a great amount of my time.

Newton：It would have avoided an astonishing waste of time if I had been accustomed to such habit when I was young.

所有跟帖： 

• 俺也虛擬了一下，放錯地方了？ 為啥不能放前麵？ 我虛擬的是養成習慣，你們都虛擬浪費時間 -jennea- ♀ (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 22:04:33

• 這句話是對過去進行虛擬，你的if是對過去虛擬嗎？看看我的原貼，你的虛擬屬於哪一種啊？ -beautifulwind- ♀ (459 bytes) () 09/02/2011 postreply 22:12:38

• 看了你的補課，才意識到我搞反了。我somehow 以為“實際沒有”的那個clause才要have -jennea- ♀ (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 22:15:04