中國將龍英文改為Loong是一種不懂西方科學的哲學邏輯思維，開文明的倒車

地球上曾經有一種動物巨大無比，三千萬年前因為天然災害突然滅絕，但留下許多化石，西方近代文明考古學發達，挖掘出這些化石認為是一種叫恐龍的動物。

恐龍曾經生活在地球各處，留下的化石很多，美國，中國，歐洲，非洲都有發現。古時候農民挖土偶然也有人挖到，這些骨頭與動物骨頭很相像，就是農民也可以感覺是一種巨大的動物留下來的。因為是非常奇怪的化石，農民當然會告訴別人，所以這種事情當然會傳出去。中國古書就有記載，龍這個字應該是來自這裏。

古代中國人訊息不流暢，知識分子隻知道寫詩做官過好日子，沒有幾個人喜歡讀書，不知道龍這個字的來源，隻知道是一個巨大的動物，但是沒有人看過，定十二生肖時將龍放在裏麵，卻說是一個不存在的動物。龍而且被知識分子與權力連在一起，象征偉大，中國人因此自以為是龍的傳人。

西方人古時候也發現恐龍的化石，希臘神話裏就有人與恐龍搏鬥的故事，龍就被西方文化看作是一種對人有害的動物。

西方文化因此與中華文化產生根本上的矛盾。中國人走出世界了解西方文化後，崇拜西方文化的人認為說自己是龍的傳人對西方人其實是負麵的。為了避免這種文化的差異就將龍的英文字改為Loong而不是dinosaur。

其實這是不必要的，隻要對洋人解釋龍字的來源是恐龍的化石，不是中國人的幻想，理智的洋人會了解中國人不是活在幻想的世界，就不會看不起中國人。

所有跟帖： 

• 經濟脫鉤、文化脫鉤，以達到文明的脫鉤，小學生的玩意兒，正帶著中國往這條路上狂奔。 -白雲藍天- ♂ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 09:48:50

• 擺脫不掉中國文化的包袱，今天海外還有人沉迷於推背圖的幻想 -波粒子3- ♂ (161 bytes) () 02/14/2024 postreply 09:57:04

• 中國人從來沒有把龍譯為dinosaur -神迷- ♀ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 11:56:03

• Dragon. Dinosaur 是西方考古學發達後取的英文字。 -波粒子3- ♂ (173 bytes) () 02/14/2024 postreply 12:08:43

• 既然認為龍是對恐龍化石的理解，為啥有二個名字？ -jin_yin_hua- ♂ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 14:37:25

• 現代西方考古學才發明dinosaur這個字。 -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 14:55:47

• 難得堆積這麽滿篇的無知 -禦樹林楓- ♀ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 12:57:50

• 不知者無畏 -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 14:27:00

• 難得閣下有這點兒自知之明，點讚！ -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 21:05:07

• 看不懂我的話，是誰無知？有本事就指出文中那裏不對。 -波粒子3- ♂ (42 bytes) () 02/14/2024 postreply 21:29:20

• 恐龍與人類搏鬥？中國龍和恐龍一點也不像啊 -jin_yin_hua- ♂ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 14:33:51

• 西方神話故事將恐龍寫成dragon。靈感來自恐龍化石。 -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 14:54:19

• 西方龍就是英雄史詩《貝奧武夫》裏的那條龍。。。和恐龍沒關係。 -天堂之令- ♀ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 17:23:44

• 洋人 ，您真逗 -美國老師- ♂ (68 bytes) () 02/14/2024 postreply 17:38:11

• dinosaur和dragon根本不是一回事好嗎？你是標準用中文思維，而且還是英文再翻譯回中文後的臆測。生搬硬套。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 17:41:43

• 洋人已有dinosaur和dragon是相同的說法，懂英文的可以讀下麵的說法 -波粒子3- ♂ (13786 bytes) () 02/14/2024 postreply 20:57:05

• 中國人給自己的圖騰起個名字，為什麽一定要先理解西方科學？能先去掉你一切以西方為中心的思維方式嗎？ -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 21:08:37

• 現代科學是西方發明的。中國人要了解現代科學必須先理解西方科學是什麽？ -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 21:25:50

• 中國人給自己的圖騰起名字跟現代科學有鳥關係啊？你爸給你起名字的時候是看西方科學史還是詩經？ -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 21:42:15

• 因為你祖先發現化石的功勞被你抹殺了 -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 02/14/2024 postreply 21:45:38

• 中國人發現化石的功勞隻和化石有關係，化石在，功勞在，誰能抹去？ -asd001- ♀ (331 bytes) () 02/14/2024 postreply 22:04:41

• 中國古書裏當然有化石的記載。 -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 11:29:10

• 我沒有說沒有啊，那就用古書裏的記載就作為中國人發現化石的證據嘛，何必牽扯到龍呢？ -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 13:51:32

• 你既然是理科生，那我們就講講邏輯。你所說的所有東西都有一個assumption：中國龍來源於恐龍。 -asd001- ♀ (691 bytes) () 02/14/2024 postreply 22:01:39

• 古人造字不會憑想象，從前寫字不容易不能隨便創造無中生有的字，造的字都與看到的東西有關 -波粒子3- ♂ (168 bytes) () 02/15/2024 postreply 07:47:58

• 你怎麽100%肯定“龍”字是古人看到恐龍的化石才造出來的？主流考古界並沒有什麽人持這個觀點。 -asd001- ♀ (1611 bytes) () 02/15/2024 postreply 09:33:48

• 其實都是dinosaur -波粒子3- ♂ (719 bytes) () 02/15/2024 postreply 10:33:07

• 你這樣說不是一個理科人應該有的態度。 -asd001- ♀ (721 bytes) () 02/15/2024 postreply 10:44:15

• 科學是與時俱進的，許多從前的知識因為科學的進步都改了 -波粒子3- ♂ (573 bytes) () 02/15/2024 postreply 11:27:31

• 英文翻譯最終是給外人看的。一切硬要搞自己的創造，不顧別人的理解是不可取的。不利於文化互相交流。 -tintin9999- ♂ (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 09:02:43

• 就是為了外國人更好的理解中國的龍文化，才有必要作出澄清，中國龍和外國龍不是一種動物，這也是為了正確的文化交流。 -asd001- ♀ (609 bytes) () 02/15/2024 postreply 09:39:17

• 其實都是dinosaur -波粒子3- ♂ (167 bytes) () 02/15/2024 postreply 10:25:13

• 印度龍肯定不是恐龍，更像蛇。神話裏的東西，很多都沒有實際存在的來源，中外都一樣。 -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 10:34:44

• 這就是我說的各種文化古時候看到化石都隻能想象這是什麽動物 -波粒子3- ♂ (196 bytes) () 02/15/2024 postreply 11:30:42

• 我說這麽多不是想說服你，而是證明你的說法是靠不住的，我想我的話已經說完了，你隨便。 -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/15/2024 postreply 13:49:42