地球上曾經有一種動物巨大無比,三千萬年前因為天然災害突然滅絕,但留下許多化石,西方近代文明考古學發達,挖掘出這些化石認為是一種叫恐龍的動物。
恐龍曾經生活在地球各處,留下的化石很多,美國,中國,歐洲,非洲都有發現。古時候農民挖土偶然也有人挖到,這些骨頭與動物骨頭很相像,就是農民也可以感覺是一種巨大的動物留下來的。因為是非常奇怪的化石,農民當然會告訴別人,所以這種事情當然會傳出去。中國古書就有記載,龍這個字應該是來自這裏。
古代中國人訊息不流暢,知識分子隻知道寫詩做官過好日子,沒有幾個人喜歡讀書,不知道龍這個字的來源,隻知道是一個巨大的動物,但是沒有人看過,定十二生肖時將龍放在裏麵,卻說是一個不存在的動物。龍而且被知識分子與權力連在一起,象征偉大,中國人因此自以為是龍的傳人。
西方人古時候也發現恐龍的化石,希臘神話裏就有人與恐龍搏鬥的故事,龍就被西方文化看作是一種對人有害的動物。
西方文化因此與中華文化產生根本上的矛盾。中國人走出世界了解西方文化後,崇拜西方文化的人認為說自己是龍的傳人對西方人其實是負麵的。為了避免這種文化的差異就將龍的英文字改為Loong而不是dinosaur。
其實這是不必要的,隻要對洋人解釋龍字的來源是恐龍的化石,不是中國人的幻想,理智的洋人會了解中國人不是活在幻想的世界,就不會看不起中國人。