大月氏，2000多年前漢武帝時期張騫出使西域的主要目的之一就是尋找大月氏部落。但你知道怎麽讀“大月氏”嗎？

“月氏”的讀法來源應該是完全按照當時西域該部落的發音而標注的漢字，如同羅馬，伊斯蘭等等

問題是漢字在一直進化變遷，當初到底標注的是哪兩個字，現在也有點說不清楚了。

一塊肉的“肉”字的古文是這樣的：

月亮的“月”的甲骨文是這樣的：

看得出秦漢時期的"月“和”肉“的寫法非常相似，古人當時是取”肉“的音還是月亮的”月“的音，也有點說不清了。

哪文字變遷到現在，”月氏“裏麵的”月“到底讀肉呢還是讀月？我也不知道。

古注音是rouzhi（肉汁）

現代大陸學者普遍接受yue zhi的讀音，台灣地區則是yue zhi和rou zhi讀音並存。

北師大版本的曆史教科書月氏注音為肉汁，

中國社會科學院2016年發行的中國通史視頻裏麵讀音也是肉汁。

我記得有文章說秦始皇時期的官話發音近似於現在的潮汕話，如果這裏有潮汕人的話，試著用鄉音讀一下”肉汁“。

 

 

 

所有跟帖： 

• 大肉汁，即阿富汗。 -老生常談12- ♂ (158 bytes) () 07/20/2022 postreply 05:40:25

• 對，好像是張騫第二次出使西域才找到大月氏，人家落地為安不想回去了 -通州河- ♂ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 09:56:10

• 日耳曼人大遷徙（蠻族入侵羅馬帝國）而最終形成西歐各列強，也是被大漢帝國打跑的北匈奴西侵造成的。 -白雲藍天- ♂ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 14:29:48

• 西哥特王國建在今西班牙，東哥特王國建在今意大利，尤其是法蘭克王國最終形成法國與德國。 -白雲藍天- ♂ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 14:34:09

• 非捲舌音的”肉”音、南方方言中有這音 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 05:53:30

• 上海地區土音中肉和月是同一音 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 05:54:51

• 上海土話鮮肉月餅怎麽讀？ -通州河- ♂ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 10:34:10

• 鮮肉肉餅：） -puyh- ♂ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 11:12:53

• 肉發音和“月”接近但還是不同， 肉是以o音收尾， 月是以e音收尾 -華府采菊人- ♂ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 16:09:30

• +，是的。 -puyh- ♂ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 23:47:15

• 好像是——nue -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 17:49:27

• 把＂女＂和＂鳥＂二個字連起來讀。 -老商- ♂ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 18:47:48

• 商兄，不會吧。按說文解字，女和鳥連讀，是女鳥切，取女字的“N”聲，和鳥字的“iao”或“ao”韻，是為鳥，或孬、腦…… -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 19:17:24

• 一個n， 一個y, 不一樣 -英二- ♂ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 11:30:38

• 上海話是Y,但這也是現代式的、舊式的上海話中是ｎ -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 18:20:02

• 先受國語後受普通話影響、発音往越音靠 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 20:59:31