賈平凹講述自己的一個在國外的經曆

自己內心知道

 

賈平凹曾在2013年參加世界上最大的德國法蘭克福書展。主辦方為賈安排了叫娜塔莎的女孩做翻譯和向導。

 

一次賈上廁所，發現一個奇怪的現象：一共有兩個蹲位，左麵的有10個人排隊，右邊的蹲位前麵一個人都沒有。

 

他以為是右邊蹲位的門鎖著，就試探性地拉了一下門竟然開了，他很高興地解決完之後出來一看，左邊蹲位前還有很多人，他就用手勢招呼大家過來，大家看著他都搖頭。

 

賈百思不得其解，問娜塔莎是怎麽回事。娜塔莎告訴他，“在德國有規定，左麵的蹲位是給不需要幫助的人準備的；右麵是給老弱病殘幼和孕婦準備的”

 

賈感到不好意思地問：“那正常人就不能用右麵的嗎?”

 

娜塔莎說：“隻有在一種情況下可以用，那就是十分內急。"

 

賈說：“那可不好界定，誰知道他是不是真內急啊。”

 

娜塔莎平靜地說：“不需要別人界定，自己內心知道。”

 

這事過去了幾個月，賈平凹還在各種場合多次提起，語言間滿是愧疚和折服!

 

所有跟帖： 

• 德國的收費廁所有兩個價格，目的不同，價格也不同。 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 01/07/2022 postreply 17:25:23

• 你被賈平凹忽悠了：） -puyh- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 05:03:34

• 德國真有這規定？ -puyh- ♂ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 00:31:53

• 就如傷殘停車位---老賈肯定不懂德文，德國的符號設計--他也未必看得懂---翻譯，是給他留麵子。。。我自己有個經驗： -江上一郎- ♂ (378 bytes) () 01/08/2022 postreply 08:36:23

• 德國佬這麽不懂得變通，難怪發展緩慢 -Trumpeter- ♂ (62 bytes) () 01/08/2022 postreply 09:58:23

• 鑽空子，不值得驕傲 -不吃胡蘿卜- ♀ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 19:33:05

• 不懂其他國家的生活習慣很正常，不知者不怪。 -淡水橋- ♀ (0 bytes) () 01/08/2022 postreply 12:04:08