1916年9月在舊金山入境的清華學校選送留美的10名專科女生（上）

 

1916年9月9日從上海出發的中國號海輪，載著當年留美學生，在太平洋上航行了3個星期後，於9月30日，到達舊金山。在薛葩女士的護送下，由清華學校考選庚款留美的10名20歲上下的年輕女生，與同行的其他同學一起，在舊金山海關登記入境。在標號為22的登記表上，共有30人，最上麵的10個人就是她們，第11名是帶領和護送這些女生的薛葩女士，她帶著兩個男孩去華盛頓會見她丈夫黃佐廷(黃先生自清末1911年起任職遊美學生管理處，常駐華盛頓）。關照和護送第一次跨洋過海來到異國他鄉求學的這10名女孩，也是她此行的任務。  

 

 

 

 

圖一

 

 

 

圖二

 

 

說明一下，關於清華學校考選送美留學的專科女生這件事。作為留美預備學校，清華學校並不招收女生，在校生、畢業生全是男學生。可是，按理中國女性應該也有享受庚款留學福利的權利。權衡之下，1914年清華學校決定，從1914年開始，隔年招考選拔10名相當於高中畢業的女生，直接送美留學。唯英語程度要求較高，需達到直接進入美國學院（college）就讀的程度。因為她們未曾在清華學校上課讀書，不是本校學生，故稱之為“專科女生”，以示區別。她們留美，可以選擇的學習科目主要限於教育、醫學、家政之類，留學期限一般是4年，相當於college畢業，取得學士學位。培養目標似乎是較高標準的賢妻良母。

 

後來，從1916年開始，清華學校又決定每年招考選拔10名男性大學畢業生，或相當於大學畢業程度，英語要求也更高，直接送美深造，將入讀大學研究院，目標是培養取得博士學位的高級專門人才。因為他們也不曾在清華學校就讀過，被稱為“專科男生”。

 

1916年，由清華學校選送留美的學生，就包括清華學校的畢業生30餘名，清華考選的專科女生10名，專科男生10名，總共50餘名。

 

除了他們，當然還可能有某些省份選送的、某些學校選送的公費生，以及很多自費生及讚助自費生，等等。

 

一。她們是誰？

 

雖然有了上麵入境登記表上的英文姓名，年齡及其他信息，我們卻仍然不知道，1916年9月（距今104年），與熱門博主小溪姐姐的二伯伯，也就是網友jty 的外婆袁世莊前輩同時考取清華學校庚款留美、曆經三個星期同船渡、一起來到美國留學的另外9名年輕女性究竟是誰。得先找到她們的中文姓名。

 

比較容易看到的關於清華校史資料和文章裏，很少有提到1916年度的專科女生，更沒有10人名錄。可我覺得，她們是當年那麽優秀、那麽充滿希望的一小群年輕女性，必定能有所作為，應該不會被曆史湮沒。她們人數不多，再加上有了現代網絡，應該不太難查詢。

 

可能因為年代確實久遠，也可能是這一百多年間，前幾十年戰爭頻仍、之後又有那麽些年接連不斷的政治運動，檔案資料未必完備，加上自己查找也未必得法，不易接觸到比較早期的資料、所以查詢也不容易。後來發現有些資料在書上，卻難以得門而入，試用關鍵詞搜索，偶爾有一次對上了，或打開個門縫，呈現其中幾頁，還不連續。不過得窺一點是一點。。。再跟蹤追索，終於在一本資料匯編型的書籍之微開的門縫中，找到這10位女性的中文姓名。本想乘機再找到1918年專科女生的姓名，試了好多關鍵詞，均未能成功。

 

下麵就是1916年9月30日她們登記的英文名和年齡，和從那本書上查到的中文姓名。

 

序號      入境登記姓名         入境登記年齡         查詢出的中文名          

——       ————                      年     月             ——

1          Yuan ，Shih-zhuang      21      9            袁世莊           

2          Fang， Lien-chen          19       9            方連珍            

3          Huang ，Kuei-pao         18     11            黃桂寶（葆） 

4          Li，Ching-lien                19       4            李清廉            

5          Chen， Cui-chen           18       0            陳翠貞           

6          Tsai ，Xiu-chu               18       6            蔡秀珠             

7          Kuang ，Cui-e               19       8            鄺翠娥                        

8          Liu，Hua-cai                  20       7            劉華采             

9          Leung，Yat-kuan           19     10            梁逸群

10        Yen，Hui-ching              20       7            嚴惠卿

 

 

 

                                                                                                                                                               圖三                                                                                   圖四

 

                                                     

                            圖五                                                                    圖六   

 

 

 

資料中還列出了她們意向要研習的學科，將要前往的學校，和預計完成學業的年份。好像來美後不一定全按原計劃，不知改變計劃是否需要報準，至少需報備吧，畢竟是從公家拿錢的。

 

據說當年公費留學生要簽署保證書，表明畢業後將回國服務，或許還要有人擔保。

 

順便說一下，1916年第一次招考選送留美的10名專科男生的姓名（其中一些人後來成為國家的棟梁之才）和計劃入讀的美國學校，研習的學科專業，也在圖四、圖五中列出，他們是：

 

裘維裕 

許   坤 

黃壽恒

李   鏗

茅以升

薛次莘

王錫藩

王成誌

燕樹棠

 

其中，裘維裕、許坤、李鏗、薛次莘和王成誌等5人畢業於上海工業專科學校（原南洋公學，後改為交通大學），他們是：。茅以升，黃壽恒等2人畢業於唐山工業專科學校（後改為國立交通大學唐山學校）。十有其七，這一年交大真的威武！燕樹棠，則是1914年畢業於北洋大學法科。

王成誌，據說在換了幾個學校之後，最後進了西點軍校，而且成績優秀，名氣蠻大。

 

 

 

 

相關鏈接：

 

1。1916年，清華學校第二批10名庚款留美女學生在美國舊金山入境的資料  

 

https://blog.wenxuecity.com/myblog/70974/202007/6474.html  

 

2。部分解讀“1916年，清華學校第二批10名庚款留美女學生在美國舊金山入境的資料

 

https://blog.wenxuecity.com/myblog/70974/202007/27341.html 

 

3。100年前，9歲女孩楊絳的幾位女性親戚已在美國留學 

 

https://blog.wenxuecity.com/myblog/70974/202007/41228.html 

 

 

 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 1916年9月在舊金山入境的清華學校選送留美的10名專科女生（上）
• 百年前選派留美學生的一份中文資料，有些校名不知道
• 近百年前，哥倫比亞大學有多少中國留學生
• 宋慶齡與近代中國首批官費留美女生（摘錄轉貼）
• 100年前，9歲女孩楊絳的幾位女性親戚已在美國留學

所有跟帖： 

• 文史檔案館教育處處長的新作，那個文史檔案館副館長兼幹部工資處處長毛囡精品連連 -老生常談12- ♂ (0 bytes) () 08/27/2020 postreply 08:53:15

• 我是興趣所致，恰好看到一點資料，就稍微追一追。毛囡肯定知道其中一些人，不知能否了解這裏所有人。 -西北東南- ♀ (0 bytes) () 08/27/2020 postreply 09:33:32

• 我主要是收集5、60年代的工資級別資料，教授、留學生也主要關注56年參與評定高教級別的那些人。這些很早的留學生沒有關注過。 -毛囡- ♂ (0 bytes) () 08/27/2020 postreply 12:27:49

• 這個名單裏隻知道陳翠貞，上海第一醫學院一級教授，陳翠貞，考取1916年清華留美預備學校（參加的是庚子賠款留美考試）。1920年畢 -毛囡- ♂ (305 bytes) () 08/27/2020 postreply 12:45:42

• 西北，糾正：是Welseleyan University，不是Welseley College -老生常談12- ♂ (0 bytes) () 08/27/2020 postreply 14:03:20

• 為毛囡準備好委任狀沒有？ -上房山- ♂ (195 bytes) () 08/27/2020 postreply 10:34:42

• 其實館長一職空缺 -老生常談12- ♂ (59 bytes) () 08/27/2020 postreply 10:41:00

• 如真當上檔案館副館長，收集資料就不會那麽難了，嗬嗬。 -毛囡- ♂ (0 bytes) () 08/27/2020 postreply 12:33:06

• 這麽認真 -老生常談12- ♂ (50 bytes) () 08/27/2020 postreply 12:39:11

• 應該說基本是我獨自完成的，室裏多人分享。 -毛囡- ♂ (0 bytes) () 08/27/2020 postreply 12:48:47

• 哦，你也有本本啊！這裏很多都是能幹人，哪年的？ -西北東南- ♀ (0 bytes) () 08/27/2020 postreply 13:01:17

• 前兩天湊熱鬧寫了篇博文貼了一下，93年得過上海市的三等獎。現在他們談的都是國家級大獎，不能比。 -毛囡- ♂ (0 bytes) () 08/27/2020 postreply 13:08:35

• 你是真才實學，獨自承擔的。 -老生常談12- ♂ (77039 bytes) () 08/27/2020 postreply 14:26:31

• 又看了一下名單，鄺翠娥也知道，上海市第二醫學院二級教授，二醫附屬瑞金醫院內科副主任，1926年獲美國康乃爾大學醫學博士學位。 -毛囡- ♂ (0 bytes) () 08/27/2020 postreply 12:53:58

• 上麵兩位都容易查到。還有方連珍，是一位牙醫，在廣慈醫院開過門診，也曾在震旦大學牙醫係教過書，講授兒童牙科學，可是資料不多。 -西北東南- ♀ (0 bytes) () 08/27/2020 postreply 13:38:25