沒有爭議。斯諾寫的毛澤東自傳,是根據他在延安時對毛的采訪,以毛的第一人稱寫的。

來源: BeagleDog 2019-07-05 00:41:48 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (122 bytes)

其中談到毛參加一大。毛澤東不可能在這個問題上對美國記者說謊。完全沒有必要。

所有跟帖: 

毛參加了一大沒有爭議,是李達通知他參加的,開會前李達才從毛了解到:毛當時不是共產黨黨員,而是社會主義青年團團員 -競選- 給 競選 發送悄悄話 競選 的博客首頁 (5515 bytes) () 07/05/2019 postreply 02:15:57

可以肯定毛澤東在一大上一大前,都不是共產黨的主要領導人,估計在一大也就是做點打雜的事(端茶倒水抄寫記錄),不會是主要發言者 -競選- 給 競選 發送悄悄話 競選 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2019 postreply 02:24:37

對,你當年是在廚房燒開水的,小毛可以用來衝茶水;你的證詞,有絕對的權威性。 -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 07/05/2019 postreply 02:28:15

毛說不說謊無法證實,斯的中文翻譯能力也無法證實。但從30年代西行漫記到今天紅星照耀下的中國的各種版本之不同卻是是不爭的事實。 -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (56 bytes) () 07/05/2019 postreply 03:52:37

中文版是斯諾自己翻譯的?你哪來的證據?斯諾和主席的采訪是思哲作為翻譯的。說明斯諾自己沒有能力翻譯中文 -reader007- 給 reader007 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/06/2019 postreply 02:53:16

根據編注,這是張宗漢譯的,1937年9月延安文明書局出版。毛和斯諾談話的現場口語翻譯是吳黎平,不知道和思哲是不是同一人。 -BeagleDog- 給 BeagleDog 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/06/2019 postreply 17:50:54

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”