係主任剽竊出書，情節複雜，要不要告？怎麽告？

來源: waym 於 2008-09-17 11:04:19 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1076 bytes)

五年前係主任與我共同與一家大學出版社簽約，合作出書，約定我寫五章中文，他譯成英文並加寫一章。兩年後書稿完成，他私自寄出，事後告訴我，出版社要求改稿，他決定自己改寫，並刪去我寫的內容。我要求合作修改，被拒。他獨自與出版社廢棄原合同，另簽新約。經研究，其行徑合法。

今年初，經努力獲見其快要付印的書稿，發現其中大量襲用本人的原文原稿。通報主編，主編派專家鑒定，認為抄襲成立。經調解，本人同意署名為共同作者（因書稿質量太差，開始本人不同意署名），並要求係主任重寫前言，自敘“合著”經過，以澄清文責。大家同意，書稿付印，結局似頗圓滿。

日前本人登陸出版社網站，發現書已於八月出版，封麵上隻印有係主任的名字。立即與主編及調解人聯係，結果他們一致咬定我不同意署名，同意改寫前言後由係主任單獨署名出版。我整理出所有的電郵原文，事實清楚，證據全在。現在主編不回應，調解人一人承擔全部責任，稱自己弄錯了，求我放一碼了事。經與幾位私交較好的名教授探討，他們一致認為：除非出版社自認為是錯誤，否則沒有什麽辦法。但這實際上不是出版社的錯誤。現在多數人的意見是放行。

因係主任已與我交惡，我無理由放他得逞，故前來求教同胞中的有識之士。或建議律師，或指點網站，洋槍土炮，在所歡迎。謝謝。

所有跟帖： 

• If it is in US, Plagiarism can ruin an acdemic career -##^^##- ♂ 給 ##^^## 發送悄悄話 (144 bytes) () 09/17/2008 postreply 13:42:28

• 太天真了，老兄（或大妺）。故事全部發生在美國，故事 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (88 bytes) () 09/17/2008 postreply 16:11:28

• 而且，你也許不信：剽竊之事我早已向校長匯報，結果係主任 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (28 bytes) () 09/17/2008 postreply 16:14:10

• 回複：而且，你也許不信：剽竊之事我早已向校長匯報，結果係主任 -daxia- ♂ 給 daxia 發送悄悄話 (101 bytes) () 09/17/2008 postreply 19:27:10

• I heard a similar incident when I was working at U -Flyboat- ♀ 給 Flyboat 發送悄悄話 Flyboat 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2008 postreply 20:36:02

• Me too. So I tried to put everything in writing. Now everything -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (68 bytes) () 09/18/2008 postreply 03:48:38

• ha ha, tell you the truth, -smart- ♂ 給 smart 發送悄悄話 (95 bytes) () 09/17/2008 postreply 19:35:58

• sorry for my english. -smart- ♂ 給 smart 發送悄悄話 (63 bytes) () 09/17/2008 postreply 19:37:25

• It's OK. -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (32 bytes) () 09/18/2008 postreply 00:53:54

• hey, i am on your side! -smart- ♂ 給 smart 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/18/2008 postreply 06:31:53

• Thanks. I know. I mean you'd better share sth if you know. -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/18/2008 postreply 19:41:49

• 同樣的事情發生在我朋友身上 -rlsrls08- ♀ 給 rlsrls08 發送悄悄話 (122 bytes) () 09/18/2008 postreply 09:57:49

• 我谘詢的一位老教授本人也遇到類似的事，當時她剛 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (52 bytes) () 09/18/2008 postreply 18:51:42

• Your -粵太- ♀ 給 粵太 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/17/2008 postreply 13:45:31

• Your Dean deserves punishment! Please don't give up! -粵太- ♀ 給 粵太 發送悄悄話 (378 bytes) () 09/17/2008 postreply 13:50:18

• 如果說天下烏鴉一般黑，老美有的地方比我們想像得要 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (182 bytes) () 09/17/2008 postreply 16:22:17

• Why don't you post your question in Yahoo!Answers, -粵太- ♀ 給 粵太 發送悄悄話 (118 bytes) () 09/17/2008 postreply 19:17:04

• Will try. Thank you. -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/18/2008 postreply 00:39:50

• 看了一圈，也沒找到合適的專欄。沒有法律天地之類。 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (66 bytes) () 09/18/2008 postreply 19:53:33

• 你不是說係主任是國內認識的？到底是中國人還是美國人？ -衡門之下- ♂ 給 衡門之下 發送悄悄話 (74 bytes) () 09/18/2008 postreply 06:32:54

• 是老美 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/18/2008 postreply 15:46:57

• 這就是說美國的烏鴉比中國的黑，看來天下的烏鴉不一般黑 -547788- ♂ 給 547788 發送悄悄話 547788 的博客首頁 (0 bytes) () 09/18/2008 postreply 09:04:53

• few suggestions -blackjack8- ♂ 給 blackjack8 發送悄悄話 (488 bytes) () 09/18/2008 postreply 21:25:44

• President or VP 都沒用。他們口頭都支持我，但實際上 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (150 bytes) () 09/18/2008 postreply 22:03:09

• post it in .org -jin_yin_hua- ♀ 給 jin_yin_hua 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/17/2008 postreply 15:10:37

• 謝謝。但網址沒出來，??.org，能否再貼一次？ -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/17/2008 postreply 16:24:17

• x y s .org. Wenwuecity delete the key word. -jin_yin_hua- ♀ 給 jin_yin_hua 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/18/2008 postreply 09:00:03

• 謝謝。訪問過了，以前也聽說過此網，緣法不合，還是免了 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (18 bytes) () 09/18/2008 postreply 19:39:06

• 能問一下你與係主任是什麽關係？你在係裏的position? -紅葉- ♀ 給 紅葉 發送悄悄話 (20 bytes) () 09/17/2008 postreply 19:32:57

• 回複：能問一下你與係主任是什麽關係？你在係裏的position? -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (185 bytes) () 09/18/2008 postreply 00:46:03

• 回複：回複：能問一下你與係主任是什麽關係？你在係裏的position? -daxia- ♂ 給 daxia 發送悄悄話 (109 bytes) () 09/18/2008 postreply 09:22:26

• Thanks. Please check your email. -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/18/2008 postreply 18:58:08

• 本人比較傾向於你係其他教授的意見，你很難打贏這場官司。 -紅葉- ♀ 給 紅葉 發送悄悄話 (536 bytes) () 09/18/2008 postreply 18:52:41

• 證據是充足的。中文書稿沒發表過，但在學校提交過手稿 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (366 bytes) () 09/18/2008 postreply 19:10:37

• i really respect you, and good luck! -smart- ♂ 給 smart 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/18/2008 postreply 19:21:33

• 仁兄承讓，大家好運。 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/18/2008 postreply 20:01:00

• 你為何不找個律師呢? 聽說過對排名先後的爭執,這樣還是少見. -citygirl08- ♀ 給 citygirl08 發送悄悄話 (203 bytes) () 09/18/2008 postreply 05:52:45

• 上網找過一圈，連對口的律師都沒找到，才想到壇子裏來 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (66 bytes) () 09/18/2008 postreply 19:14:30

• Here is a thought -##^^##- ♂ 給 ##^^## 發送悄悄話 (413 bytes) () 09/18/2008 postreply 05:59:57

• 槍杆子肯定是管用的。學校的委員會也了解過了，隻會秘密審理 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (352 bytes) () 09/18/2008 postreply 19:26:03

• 這種醜聞，對學校來說不是什麽希望秉公辦理的事，自然能遮就遮，能壓就壓 -雨悠然- ♀ 給 雨悠然 發送悄悄話 雨悠然 的博客首頁 (52 bytes) () 09/19/2008 postreply 23:34:01

• Hire a lawyer firstly. Then wait what they can give to you. -needwait..- ♂ 給 needwait.. 發送悄悄話 needwait.. 的博客首頁 (0 bytes) () 09/18/2008 postreply 06:38:54

• Thanks -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/18/2008 postreply 19:26:49

• few suggestions -blackjack8- ♂ 給 blackjack8 發送悄悄話 (487 bytes) () 09/18/2008 postreply 21:33:47

• 來這個壇子的一個目的就是想得到指點在哪裏能找到律師 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (50 bytes) () 09/18/2008 postreply 22:06:32

• 跟你說了，你沒法指證的。 -紅葉- ♀ 給 紅葉 發送悄悄話 (280 bytes) () 09/18/2008 postreply 23:00:30

• 第一、三條比較關鍵，尤其是第三條，也是我需要了解的 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (724 bytes) () 09/19/2008 postreply 05:10:54

• “前係主任”為“前兩點係主任”筆誤 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/19/2008 postreply 05:14:36

• 我覺得你現在該chill out 一下,別太鑽牛角尖. -citygirl08- ♀ 給 citygirl08 發送悄悄話 (263 bytes) () 09/19/2008 postreply 05:54:32

• 謝謝。是應該去谘詢一下。 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/19/2008 postreply 22:26:14

• 如果你出一切費用，應該找得到律師。 -morefun- ♂ 給 morefun 發送悄悄話 (166 bytes) () 09/19/2008 postreply 13:34:07

• Agree. You definitely can get a lawyer, just that -moonwalker123- ♂ 給 moonwalker123 發送悄悄話 (588 bytes) () 09/19/2008 postreply 21:09:22

• 多謝。遵指點已在ABA上找到門兒了。 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/19/2008 postreply 22:22:39

• 謝謝。這個思路蠻好。 -waym- ♂ 給 waym 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/19/2008 postreply 22:24:04

請您先登陸，再發跟帖！