嗬嗬，這個問題從新文化運動時期就有很多討論了。我自己的感覺是，

英文這種密碼語言看似簡單，可是隨著新事物的出現，字庫會不斷地膨脹，其實非常不利於記憶和文化傳播。BBC曾做過一個節目，說因為英文詞匯量太大，英國小學生存在很大的reading problem。就算受到高等教育的成年人，一旦讀到跨專業的技術性文章也是一頭霧水不知所雲——原因很簡單，新名詞太多，和常用詞關聯很小。

中文雖然筆畫多，但是字庫容量非常穩定。不需要造新詞，隻需進行簡單的排列組合就能對新生事物進行生動形象的解釋。通常情況下，小學四五年級的學生基本上能把中國四大古典名著讀下來。一旦小學畢業掌握了所有常用字，之後基本上不會遇到閱讀上的困難了。

btw，同樣的內容，中文那本書一定比英文的要薄很多:)

兩者孰優孰劣顯而意見。

所有跟帖： 

• 你說的有道理。日文吸取了二者之精華。 -wxc501- ♀ (0 bytes) () 07/14/2012 postreply 21:43:48

• 新事物在英語裏總需要新名字,所以英語要不斷擴容,很麻煩. -a7a8- ♀ (0 bytes) () 07/14/2012 postreply 23:36:25

• 日文我沒學過，不好說:) -8026- ♀ (0 bytes) () 07/15/2012 postreply 07:21:58

• 日文沒有吸收漢語的排列組合能力，卻無限擴大了英文的擴容能力。 -想想再說- ♂ (302 bytes) () 07/16/2012 postreply 20:10:55