英文很清楚，翻譯後意思不這麽準確。八月底的每日接種數，平均來說，比7月底的增長20%

來源: L1 於 2021-09-04 19:44:12 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (413 bytes)
本帖於 2021-09-04 19:49:20 時間, 由普通用戶 L1 編輯

Daily vaccinations rose 20%, on average, from the end of July to the end of August.

根本沒有每日增長20%的意思， 這裏的daily是形容詞，修飾的是vaccinations；不是修飾rose的副詞。

對比的是8月低和7月低的“平均每日疫苗接種數”。

附圖做的很不精確，都沒法對準哪是7月低、哪是8月底。

所有跟帖： 

• 現在的新聞，都是文字遊戲。隻有自己看具體數據。 -L1- ♂ 給 L1 發送悄悄話 L1 的博客首頁 (0 bytes) () 09/04/2021 postreply 19:50:39

請您先登陸，再發跟帖！