英文很清楚，翻譯後意思不這麽準確。八月底的每日接種數，平均來說，比7月底的增長20%

來源: L1 於 2021-09-04 19:44:12 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (413 bytes)

本文內容已被 [ L1 ] 在 2021-09-04 19:49:20 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: 我數學不好：每日接種量平均增長20%是什麽意思？由 dudaan 於 2021-09-04 17:24:30

Daily vaccinations rose 20%, on average, from the end of July to the end of August.

根本沒有每日增長20%的意思，這裏的daily是形容詞，修飾的是vaccinations；不是修飾rose的副詞。

對比的是8月低和7月低的“平均每日疫苗接種數”。

附圖做的很不精確，都沒法對準哪是7月低、哪是8月底。

您的位置：文學城 » 論壇 » 健康養生 » 英文很清楚，翻譯後意思不這麽準確。八月底的每日接種數，平均來說，比7月底的增長20%

發現Adblock插件