請教古文好的網友，古代有關木星的位置的名詞是外來語嗎？

看到下麵的敘述，不知是否確實：攝提格，大荒落，赤奮若，聽起來怪怪的，的確不似本土語言。

古代（最早可能出現在周末秦初）辭典《爾雅·釋天》有：“大歲在甲曰閼
逢，在乙曰旃蒙，在丙曰柔兆，在丁曰強圉，在戊曰著雍，在己曰屠維，在庚曰
上章，在辛曰重光，在壬曰玄黓，在癸曰昭陽。歲陽。大歲在寅曰攝提格，在卯
曰單閼，在辰曰執徐，在巳曰大荒落，在午曰敦牂，在未曰協洽，在申曰涒灘，
在酉曰作噩，在戌曰閹茂，在亥曰大淵獻，在子曰困敦。在醜曰赤奮若。”司馬
遷在《史記·天官書》和《史記·曆書》裏麵記載的天幹地支名稱次序略有不同，
或文字讀音相近而漢字不同。可以合理推測這些奇怪的名稱是音譯過來的外來語，
而且應該是同一種外來語。比司馬遷早兩百年左右的屈原在《離騷》裏麵有：
“攝提貞於孟陬兮，惟庚寅吾以降。”如果現行的《離騷》確為屈原所作，這些
星座或星象外來語在戰國時期就已經傳入中國了。

所有跟帖： 

• 周易的原始卦名也不是漢語 -dudaan- ♂ (224 bytes) () 07/16/2019 postreply 16:52:33

• 謝杜編指點 -吃與活- ♂ (74 bytes) () 07/16/2019 postreply 17:03:15

• 你真感興趣的話可以看看這本書 -dudaan- ♂ (752 bytes) () 07/16/2019 postreply 17:27:31

• 謝謝，正在學習，很有興趣 -吃與活- ♂ (0 bytes) () 07/17/2019 postreply 03:37:11

• 說是外來卻無源，千年文用太多變。 -弓尒- ♂ (63 bytes) () 07/16/2019 postreply 16:56:08

• 郭沫若認為是來源於巴比倫的，也缺乏證據，但更合理些 -吃與活- ♂ (786 bytes) () 07/16/2019 postreply 17:05:35

• 郭老的這個推論，太無力了些， -弓尒- ♂ (262 bytes) () 07/16/2019 postreply 17:51:33