Too bad。你隻有去理解古人，而古人不可能來符合你。文字的定義本來就是習約俗成的。你如果非要說，你是用腦愛你的家人，而不是心

來愛你的家人。不但中國人，可能全世界人都看你是個怪物！

所有跟帖： 

• 古人的錯誤需要今人加以糾正，今人不要傳承古人的錯誤就好。 -TBz- ♂ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 13:20:00

• 你去呼籲全世界的科學家向人們宣傳我從大腦愛你，不是從心裏愛你試試？當心被送精神病院：））） -薛成- ♂ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 14:34:26

• 小說家的文學作品裏，一直就是這麽說的，自古以來就沒有變過。 -TBz- ♂ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 14:45:53

• 此心非彼心？ -薛成- ♂ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 14:50:21

• 你就理解中醫幾千年的心更接近通俗意義的心。中醫古籍無法改，隻能去這麽理解。 -薛成- ♂ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 14:58:22

• 都是翻譯惹的禍 -ephd- ♂ (284 bytes) () 06/15/2016 postreply 13:39:25

• 同意！其實現代醫學還是直接用英文或拉丁文更好，不要翻譯。 -TBz- ♂ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 13:47:02

• 我女兒的男朋友哈佛腦科學博士，還是說I love you from heart ! :))) -薛成- ♂ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 14:39:19

• 寫篇論文吧，可能就是雙博士了 :-) -TBz- ♂ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 14:54:01

• 他要是在這個問題上較真，我女兒就要認為他書呆子了。：））） -薛成- ♂ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 15:00:16

• 是啊，真不能學成書呆子 -羽衣甘藍- ♂ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 22:11:14