沒看原文，看英文介紹文章沒有強調白飯不好

While specific dietary recommendations cannot be made on the basis of these results, the authors suggest limiting foods and beverages with high GI, such as white bread or bagels, corn flakes and puffed rice, for a more balanced diet and to lower the risk for lung cancer and chronic diseases. Examples of low GI foods include whole-wheat or pumpernickel bread, rolled or steel-cut oatmeal and pasta.

雖然這個研究的結果無法具體推薦特別的食品，但是作者建議控製高升糖指數的食品和飲料，例如白麵包、貝果麵包、速食玉米片和膨化大米等，而代之以更平衡的飲食來降低肺癌和其他慢性病的風險。低升糖指數的食品的例子包括全麥或裸麥粗麵包，壓榨和切片燕麥以及意大利麵條等。

所有跟帖： 

• 文章研究對象不是國人，沒有特指白飯，這是中文編輯加的，吸引眼球的。 -吃與活- ♂ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 19:29:28

• 這樣不好，我不喜歡 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 19:30:42

• 風氣如此 -吃與活- ♂ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 19:40:16

• 鄙視這種風氣 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 19:43:10

• 最好玩兒的是“拉丁裔白人”不拿白米飯當主食吧。躺槍啦躺槍啦！ -nyagela- ♀ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:05:58

• 不過白米飯升糖指數高是真的 -吃與活- ♂ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:44:02

• 那個，少吃點兒就行了。一頓隻吃小碗半碗米飯，就算升糖了也不是飯的罪過。在朋友家被盛了一碗Brown Rice，真心不好吃。 -nyagela- ♀ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:59:49

• 白米飯是個不準確的說法 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 03/10/2016 postreply 06:32:41

• 明明是非拉丁裔白人，Non－Hispanic Whites，中文裏轉身變成了“全為拉丁裔白人” -虎嗅薔薇- ♀ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:44:35

• 哈哈，真的沒注意哎，俺也覺得怪怪的，幹嘛單找他們呢。。。 -nyagela- ♀ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:53:43

• 嗬嗬，完了，白轉了，沒起到該起的作用，成了挨批的靶子了：) -吃與活- ♂ (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:54:29

• 現在的翻譯水平太低，有的是故意顛倒黑白 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 03/10/2016 postreply 06:27:07