文章研究對象不是國人,沒有特指白飯,這是中文編輯加的,吸引眼球的。

所有跟帖: 

這樣不好,我不喜歡 -dudaan- 給 dudaan 發送悄悄話 dudaan 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 19:30:42

風氣如此 -吃與活- 給 吃與活 發送悄悄話 吃與活 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 19:40:16

鄙視這種風氣 -dudaan- 給 dudaan 發送悄悄話 dudaan 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 19:43:10

最好玩兒的是“拉丁裔白人”不拿白米飯當主食吧。躺槍啦躺槍啦! -nyagela- 給 nyagela 發送悄悄話 nyagela 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:05:58

不過白米飯升糖指數高是真的 -吃與活- 給 吃與活 發送悄悄話 吃與活 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:44:02

那個,少吃點兒就行了。一頓隻吃小碗半碗米飯,就算升糖了也不是飯的罪過。在朋友家被盛了一碗Brown Rice,真心不好吃。 -nyagela- 給 nyagela 發送悄悄話 nyagela 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:59:49

白米飯是個不準確的說法 -dudaan- 給 dudaan 發送悄悄話 dudaan 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2016 postreply 06:32:41

明明是非拉丁裔白人,Non-Hispanic Whites,中文裏轉身變成了“全為拉丁裔白人” -虎嗅薔薇- 給 虎嗅薔薇 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:44:35

哈哈,真的沒注意哎,俺也覺得怪怪的,幹嘛單找他們呢。。。 -nyagela- 給 nyagela 發送悄悄話 nyagela 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:53:43

嗬嗬,完了,白轉了,沒起到該起的作用,成了挨批的靶子了:) -吃與活- 給 吃與活 發送悄悄話 吃與活 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 20:54:29

現在的翻譯水平太低,有的是故意顛倒黑白 -dudaan- 給 dudaan 發送悄悄話 dudaan 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2016 postreply 06:27:07

請您先登陸,再發跟帖!