現在語音識別功能和自動翻譯軟件恐怕還不夠精準，還是需要人工。

不管是視頻，還是電話，還是真人，醫院翻譯目前還都需要真人。

我感覺這裏有一個責任的問題。我們醫院鼓勵盡量用翻譯（尤其是簽字同意書時），少用陪同家屬。

機器翻譯很難做到精準，這會帶來一係列法律問題。

所有跟帖： 

• 謝謝。如果請翻譯一句句的太長了。時間上要一個多小時。如果同聲同步就容易些。30 分鍾多一點。謝謝 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/25/2015 postreply 06:28:16

• 如果是我，不會用同聲翻譯，因為 -惡俗老狼- ♂ (343 bytes) () 08/25/2015 postreply 06:45:44

• 謝謝提醒。關鍵是這30分鍾的東西其實與病情關係不大。但是病人非要說。非要說 -9876543- ♀ (68 bytes) () 08/25/2015 postreply 08:52:03

• 有錢人的思維方式，我們無法理解，幹嘛不帶個翻譯來呢。看病和買東西是不一樣的，翻譯器會比專業翻譯快嗎？大醫院都有 -betadine- ♀ (80 bytes) () 08/25/2015 postreply 09:19:49