如果是我，不會用同聲翻譯，因為

因為醫患交流，信息的精準傳遞是第一位的，效率對profitability 很重要，但一旦因此吃官司，得不償失。

同聲翻譯因為是原句與翻譯同步進行，雖然大致上沒有問題，但難免會有小遺漏，我還是不很放心。也許謹小慎微是醫生的一個通病吧。

所有跟帖： 

• 謝謝提醒。關鍵是這30分鍾的東西其實與病情關係不大。但是病人非要說。非要說 -9876543- ♀ (68 bytes) () 08/25/2015 postreply 08:52:03

• 有錢人的思維方式，我們無法理解，幹嘛不帶個翻譯來呢。看病和買東西是不一樣的，翻譯器會比專業翻譯快嗎？大醫院都有 -betadine- ♀ (80 bytes) () 08/25/2015 postreply 09:19:49