哪裏哪裏

一鬼子去中國，一女領導帶著一翻譯去機場接機。見了麵鬼子肯定要客套兩句，他對女領導說"you look great ".翻譯對領導說他誇你長得好看，女領導聽了當然高興但是還是要謙虛一下，於是回答“哪裏哪裏”。可這翻譯英文也不是特別好，一時不知道該咋說翻成英文，情急之下就照字麵回答“where where".這鬼子一聽也愣住了，還有追問究竟哪的？不知如何回答，索性回答“everywhere "

所有跟帖： 

• 你這個真是老掉牙了，剛出國的也許不知道。 -AprilMei- ♀ (0 bytes) () 06/06/2024 postreply 13:21:02

• 跟一個類似的。國人到了紐約要去看自由女神，問路人free lady在哪裏。路人驚訝，遙指42街，說了句they are -AprilMei- ♀ (27 bytes) () 06/06/2024 postreply 13:33:30

• 哈哈哈哈 -tiger00- ♀ (0 bytes) () 06/06/2024 postreply 13:42:09

• 這個還有諷刺意味哈。 -6thsense- ♀ (0 bytes) () 06/06/2024 postreply 13:46:12

• Punk hair -永遠老李- ♂ (665 bytes) () 06/06/2024 postreply 13:53:43

• I don’t know, but if you find it, please let me know. -planoman- ♂ (0 bytes) () 06/06/2024 postreply 14:00:00

• 這個笑話好笑 -窗外白雪- ♀ (0 bytes) () 06/07/2024 postreply 05:45:43

• 這個俺聽過，每次和好朋友打電話，她特喜歡用“哪，哪” -tiger00- ♀ (229 bytes) () 06/06/2024 postreply 13:44:48