哪裏哪裏

一鬼子去中國，一女領導帶著一翻譯去機場接機。見了麵鬼子肯定要客套兩句，他對女領導說"you look great ".翻譯對領導說他誇你長得好看，女領導聽了當然高興但是還是要謙虛一下，於是回答“哪裏哪裏”。可這翻譯英文也不是特別好，一時不知道該咋說翻成英文，情急之下就照字麵回答“where where".這鬼子一聽也愣住了，還有追問究竟哪的？不知如何回答，索性回答“everywhere "