順便請教一下同學們， 這段話是安娜的小狗日曆上抄來的， 應該是老子的話，

來源: 安娜晴天 於 2012-03-16 02:56:55 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1043 bytes)
回答: 剛才發不了貼了，就放這裏吧 由 安娜晴天 於 2012-03-16 02:55:35

中文原句是啥


 


Mann muss sich auf etwas verlassen können, von dem man nicht verlassen wird.

所有跟帖： 

• tja，das könnte die Ängst sein... -各負其責- ♀ 給 各負其責 發送悄悄話 各負其責 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 03:10:09

• 老挺好， 什麽意思 -安娜晴天- ♀ 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 03:13:35

• 我聯想一個德國人對我說的他的人生觀察：恐怖伴隨每個人und auf nichts kann man sich verlassen -各負其責- ♀ 給 各負其責 發送悄悄話 各負其責 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 03:21:05

• 老子的原話我不知道，我的理解是， 不管世界如何險惡， 人還是要有一樣信賴的東西， -安娜晴天- ♀ 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (44 bytes) () 03/16/2012 postreply 03:29:03

• 你理解錯了。雖然我還組織不好中文怎麽說。但是我覺得你的理解不對 -老恐龍- ♀ 給 老恐龍 發送悄悄話 老恐龍 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 03:33:31

• 人必須放下那些不願放下，就是拿得起放得下 -山河山- ♂ 給 山河山 發送悄悄話 山河山 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 03:43:03

• 也不是 -老恐龍- ♀ 給 老恐龍 發送悄悄話 老恐龍 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 03:52:58

• 那是什麽呢，大道理都是在講不通的時候有道理 -山河山- ♂ 給 山河山 發送悄悄話 山河山 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 03:54:52

• 依賴。人之常情，無可厚非。可以依賴比不可以要好。。。 -各負其責- ♀ 給 各負其責 發送悄悄話 各負其責 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 03:59:14

• 噢，俺查了下字典。哈哈哈哈哈俺理解錯了 -山河山- ♂ 給 山河山 發送悄悄話 山河山 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 04:02:26

• 沒有依賴的意思，這裏是信任，信賴 -老恐龍- ♀ 給 老恐龍 發送悄悄話 老恐龍 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 04:16:18

• sich darauf zu verlassen, daß man nicht verlassen wird. das -各負其責- ♀ 給 各負其責 發送悄悄話 各負其責 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 04:19:59

• 我真懷疑你換了個安徽老婆。德語理解能力退的不是一步2步啊 -老恐龍- ♀ 給 老恐龍 發送悄悄話 老恐龍 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 04:30:35

• 你老糊塗了？ -各負其責- ♀ 給 各負其責 發送悄悄話 各負其責 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 04:33:02

• 字典上也這麽說，是相信，信賴 -山河山- ♂ 給 山河山 發送悄悄話 山河山 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 04:25:30

• 我是根據這個留言，判斷作者的心理狀態。。。 -各負其責- ♀ 給 各負其責 發送悄悄話 各負其責 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 04:36:38

• 比較廢話 -老恐龍- ♀ 給 老恐龍 發送悄悄話 老恐龍 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 03:22:49

• 龍姐不信這個:-)) -安娜晴天- ♀ 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 03:30:05

• 老子推崇“無為”，我也很迷老子，南懷瑾的“老子他說”很好看 -什刹海- ♀ 給 什刹海 發送悄悄話 什刹海 的博客首頁 (813 bytes) () 03/16/2012 postreply 04:19:22

• 我靠。任何事物都有它的兩麵性，等於不說。反正我知道，無能政府下的百姓似乎更幸福一些 -各負其責- ♀ 給 各負其責 發送悄悄話 各負其責 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 04:24:13

• 也是我喜歡的 -安娜晴天- ♀ 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 04:52:58

• 不是老子 -天色- ♂ 給 天色 發送悄悄話 (837 bytes) () 03/16/2012 postreply 04:42:50

• 這個解釋是正版 -山河山- ♂ 給 山河山 發送悄悄話 山河山 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 04:45:38

• co: 這個解釋是正版 -什刹海- ♀ 給 什刹海 發送悄悄話 什刹海 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 04:56:36

• 問個好， 要去開會了， 周末愉快！ -安娜晴天- ♀ 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 04:59:14

• 周末愉快！ -什刹海- ♀ 給 什刹海 發送悄悄話 什刹海 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 05:40:46

• 謝謝解釋，這也是我所知道的老子， 所以我想知道原話呀 -安娜晴天- ♀ 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 04:52:21

• 道是什麽啊？似是而非，可以隨便解釋。。。不明不白等於沒說，這就是老子比孔子影響小得多的原因。 -各負其責- ♀ 給 各負其責 發送悄悄話 各負其責 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 05:37:49

• 不可信而信之，不可為而為之。。。。。。哈哈 -only-reader- ♀ 給 only-reader 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 05:17:38

• 就是咯，謝謝！ -安娜晴天- ♀ 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 05:21:07

• 表笑話我，這好像是孔子說的哈 -安娜晴天- ♀ 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 05:29:35

• "不可為而為之"源於論語， "不可信而信之"- ONLY-READER......哈哈 -only-reader- ♀ 給 only-reader 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 05:39:55

• 這是呂氏春秋 全句是：不可信而信，此愚者之患也。 -什刹海- ♀ 給 什刹海 發送悄悄話 什刹海 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 05:37:16

• 謝才女~~~白字黑字， 我是夠笨的。。。。 -安娜晴天- ♀ 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2012 postreply 06:26:20

• 嗨！我可不是這意思啊！誤會誤會！獻花賠罪！ -什刹海- ♀ 給 什刹海 發送悄悄話 什刹海 的博客首頁 (114 bytes) () 03/16/2012 postreply 10:48:46

請您先登陸，再發跟帖！